Significado e História
Petre. Como patronímico, originalmente denotava "filho de Petre" ou um descendente de alguém chamado Petre. O sobrenome reflete a influência generalizada do nome Pedro (do grego Πέτρος significando "pedra"), que ganhou popularidade entre os cristãos devido ao apóstolo Simão Pedro, considerado a rocha sobre a qual a Igreja foi construída. O nome Petre entrou no romeno através da adoção do cristianismo, e o sobrenome Petran emergiu como um nome de família típico dos padrões de nomenclatura romenos.
Etimologia
A raiz de Petran está no nome próprio Petre, em si uma forma do nome neotestamentário Pedro. Na Bíblia, Jesus deu ao apóstolo Simão o nome Kephas (aramaico para "pedra"), que Paulo traduziu para o grego como Πέτρος (Petros). O nome se espalhou por todo o mundo cristão, da Rússia aos Bálcãs, em várias formas. No caso do romeno, de Petre surgiram vários sobrenomes; Petran emprega o sufixo -an (Petre > Petran), paralelo a Petrescu com -escu. Tais derivações são um mecanismo comum entre os sobrenomes romenos, formando o patronímico simplesmente anexando outra sílaba ao nome próprio. Tanto Petran quanto Petrescu compartilham o significado último: pertencer ou estar relacionado a Petre.
Portadores Notáveis
Não há indivíduos famosos amplamente conhecidos com o sobrenome Petran, pelo menos nos bancos de dados acessíveis ao público em geral.
Petran pode ser encontrado com sobrenomes como
Distribuição e Variantes
Petran ocorre principalmente na Romênia, associado a formas nomeadas após o apóstolo e outras áreas locais do norte da Albânia (norte da Grécia) O