Ucraniano Sobrenomes

Bondar (cirílico: Бондар, Бондарь) é um sobrenome comum de origem eslava oriental, particularmente associado à Ucrânia. O nome deriva da palavra ucraniana bondar, que significa "tanoeiro, fabricante de barris" – um artes...

Bondarenko (ucraniano: Бондаренко) é um sobrenome ucraniano que significa “tanoeiro, fabricante de barris,” derivado da palavra ucraniana бондар (bondar), que por sua vez vem de uma raiz eslava antiga referente ao ofício...

Borysov é um sobrenome patronímico ucraniano que significa "filho de Borys". O sufixo -ov é um marcador patronímico eslavo comum, indicando descendência de um ancestral masculino.EtimologiaA raiz de Borysov está no nome...

Borysova é um sobrenome feminino ucraniano derivado da forma masculina Borysov, ele próprio um patronímico que significa "filho de Borys". Borys é a forma polonesa e ucraniana de Boris, um nome de origem turco-búlgara, p...

Chayka (também romanizado como Chaika) é um sobrenome de origem ucraniana, derivado do substantivo comum chayka que significa "gaivota". A palavra vem do proto-eslavo *čajьka, que também deu origem ao polonês Czajka, tch...

Demchenko (ucraniano: Демченко) é um sobrenome ucraniano comum, derivado do nome próprio Demyan. O próprio Demyan é a forma ucraniana de Damian, que, em última análise, deriva do nome grego Damianos, da palavra grega dam...

Fedorenko é um sobrenome ucraniano derivado do nome Fedir, que por sua vez é a forma ucraniana de Theodore. O sufixo “-enko” é uma terminação diminutiva ou patronímica comum em sobrenomes ucranianos, significando “filho...

Gavrilyuk é um sobrenome ucraniano que representa uma transcrição alternativa de Гаврилюк (ver Havrylyuk). Deriva de um diminutivo do nome próprio Havryil, forma ucraniana de Gabriel. O nome Gabriel se origina do hebraic...

Havrylyuk é um sobrenome ucraniano derivado de um diminutivo do nome próprio Havryil, que por sua vez é a forma ucraniana de Gabriel. O nome Gabriel vem do hebraico גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel), que significa "Deus é meu homem...

EtimologiaHolub (feminino Holubová) é um sobrenome tcheco, eslovaco e ucraniano que significa "pomba" ou "pombo". Pertence a uma ampla família de sobrenomes eslavos derivados de aves, incluindo Golub (croata) e Gołąb (po...

Honchar (cirílico: Гончар) é um sobrenome ocupacional de origem ucraniana, que significa literalmente "oleiro". Como sobrenome, reflete a ocupação de oleiro, um artesão comum na história ucraniana que produzia cerâmica e...

Honcharenko (em ucraniano: Гончаренко, também transliterado como Goncharenko) é um sobrenome ocupacional de origem ucraniana. Derivado da palavra ucraniana гончар (honchar) que significa "oleiro", o sufixo -enko indica u...

Karpenko (ucraniano, russo: Карпе́нко) ou Karpienka (bielorrusso: Карпе́нка) é um sobrenome ucraniano comum. É um sobrenome patronímico formado a partir do nome Karp com o sufixo diminutivo ucraniano -enko, significando...

Kharchenko é um sobrenome ucraniano, derivado da palavra ucraniana харч (kharch) que significa "comida". Normalmente, sobrenomes que terminam em -enko na Ucrânia são de origem patronímica ou ocupacional, sugerindo que o...

Khomenko (cirílico: Хоменко) é um sobrenome ucraniano derivado do nome Khoma, que é a forma ucraniana de Tomás. Assim, etimologicamente, Khomenko significa "filho de Khoma" ou "descendente de Tomás". O nome raiz Tomás ve...

Klymenko (ucraniano: Клименко) é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Klym, uma forma abreviada de Klyment, a forma ucraniana de Clemente. A raiz subjacente é o latim Clemens, que significa "miseri...

Kohut é um sobrenome de origem eslava, derivado da palavra ucraniana para "galo". Originou-se como um apelido para uma pessoa orgulhosa ou arrogante, refletindo a associação simbólica da ave com presunção e vigilância no...

Kolesnyk é um sobrenome ocupacional ucraniano que significa "carpinteiro de rodas", derivado da raiz eslava kolo que significa "roda". É a forma ucraniana de Kolesnik, que tem cognatos em várias línguas eslavas.Etimologi...

Kostenko é um sobrenome ucraniano de origem patronímica, derivado de um diminutivo do nome próprio Kostyantyn, a forma ucraniana de Constantino. O nome raiz remonta, em última análise, ao latim Constans, que significa "c...

Kostyuk (Kostyantyn, УК и наименование имя константина пов’язанш

Koval é um sobrenome ucraniano que significa "ferreiro" em ucraniano. É derivado diretamente do termo ocupacional para um ferreiro, refletindo a influência do ofício nas tradições de nomenclatura em toda a Europa Orienta...

Kovalchuk (ucraniano e russo: Ковальчук) é um sobrenome eslavo oriental comum derivado da palavra ucraniana koval (коваль), que significa "ferreiro". O sufixo -chuk indica uma origem patronímica ou ocupacional, denotando...

Kovalenko (ucraniano: Коваленко) é um sobrenome ucraniano comum. É um sobrenome patronímico derivado da palavra ucraniana коваль (koval), que significa "ferreiro". EtimologiaO sufixo -enko é uma terminação patronímica tí...

Kravchenko (cirílico: Кравченко) é um sobrenome ucraniano comum, amplamente encontrado na antiga União Soviética e nas diásporas ucranianas em todo o mundo. É um sobrenome ocupacional de derivação patronímica, que signif...

Kravchuk é um sobrenome ucraniano originado da ocupação de alfaiate. Deriva da palavra ucraniana kravets (кравець), que significa "alfaiate", combinada com o sufixo patronímico comum -chuk, que frequentemente indica desc...

Kravets é um sobrenome ocupacional ucraniano que significa "alfaiate". Deriva da palavra kravets (кравець) em ucraniano, que se refere a uma pessoa que costura ou remenda roupas. Este sobrenome é comum na Ucrânia e entre...

Kulyk é um sobrenome ocupacional ucraniano derivado do substantivo comum kulyk, que significa "maçarico" em ucraniano. Este sobrenome pertence à categoria difundida de sobrenomes eslavos baseados em nomes de aves, que mu...

O sobrenome Kushnir é um sobrenome ocupacional ucraniano e judeu, derivado da palavra ucraniana kushnir, que significa “peleteiro” ou “vendedor de peles”. O nome é, portanto, semelhante ao sobrenome alemão Kürschner, que...

EtimologiaKuzmenko (ucraniano: Кузьменко) é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Kuzma, que é a forma ucraniana e russa de Cosmas. O nome raiz Cosmas vem do grego Kosmas (Κοσμᾶς), que deriva de kos...

Levchenko (ucraniano: Левченко) é um sobrenome ucraniano derivado do nome Lev, que significa "leão" em russo e ucraniano. O sobrenome foi formado pela adição do sufixo patronímico ucraniano -enko ao diminutivo Levko, ind...

Lysenko é um sobrenome ucraniano, um nome patronímico ou apelido que se tornou comum na Ucrânia e entre a diáspora ucraniana. O nome deriva da palavra ucraniana лис (lys) que significa "raposa" ou лисий (lysy) que signif...

EtimologiaLytvynenko (ucraniano: Литвиненко) é um sobrenome de origem ucraniana. Denota uma pessoa da Lytva, um termo histórico ucraniano para a Lituânia. O sufixo -enko é uma terminação patronímica ou diminutiva comum e...

Makarenko é um sobrenome ucraniano que significa 'filho de Makar'. Deriva do nome próprio Makar, que é a forma russa, ucraniana e bielorrussa do nome latino Macarius, através do grego Μακάριος (Makarios), que por sua vez...

Marchenko (também grafado Martchenko) é um sobrenome ucraniano derivado do nome próprio Marko, forma ucraniana de Mark. O nome raiz remonta, em última análise, ao latim Marcus, que possivelmente significa 'dedicado a Mar...

Martynyuk (também transcrito como Martyniuk) é um sobrenome patronímico de origem ucraniana, derivado do nome próprio Martyn, a forma ucraniana de Martin. O sufixo -yuk é tipicamente adicionado aos nomes para indicar "fi...

Medved é um sobrenome presente em croata, esloveno e ucraniano, significando "urso". Deriva da raiz eslava antiga medvědĭ, um composto tradicionalmente interpretado como "comedor de mel", de medъ (mel) e ěd- (comer), ref...

Melnychuk é um sobrenome ucraniano e um derivado patronímico de Melnyk, que por sua vez vem da palavra ucraniana мельник (melnyk) que significa "moleiro". O sufixo -chuk é uma terminação patronímica eslava comum, indican...

Melnyk é um sobrenome ucraniano que significa "moleiro". Deriva da palavra ucraniana melnyk (мельник), que se refere a uma pessoa que possui ou opera um moinho. Sendo o sobrenome mais comum na Ucrânia, Melnyk reflete a i...

Moroz é um sobrenome que significa "geada" em ucraniano. Também é encontrado em russo, com o mesmo significado. O nome deriva da palavra eslava comum *morzъ, que se tornou moroz nas línguas eslavas orientais, mróz em pol...

Etimologia Nazar 1 é a forma russa, ucraniana, turcomena e armênia de Nazarius, um nome latino que significa "de Nazaré". Nazaré era a cidade da Galileia onde Jesus viveu, de acordo com o Novo Testamento. O nome Nazarius...

Nesterenko é um sobrenome ucraniano que significa "filho ou filha de Nester/Nestor". Deriva do nome Nestor, que por sua vez vem do grego Nestor, significando "retornante, aquele que volta para casa". Na Ilíada de Homero,...

Novosad é um sobrenome tcheco e ucraniano de origem topográfica, significando aqueles que vieram de um lugar chamado Novosad ou viveram perto de um "novo pomar, nova horta". Em tcheco e ucraniano, "nový" significa "novo"...

Oliynyk (também romanizado como Oliinyk ou Oliynik) é um sobrenome ucraniano derivado da palavra oliya (олія), que significa “óleo” ou “gordura”. O nome originou-se como um sobrenome profissional para alguém que produzia...

Panchenko é um sobrenome ucraniano comum derivado de um diminutivo do nome Panteleimon, que por sua vez é um nome grego que significa "todo-misericordioso", dos elementos pan (πᾶν) significando "todo" e eleemon (ἐλεήμων)...

Pasternak é um sobrenome derivado da palavra eslava para "pastinaca" (Pastinaca sativa), comum em polonês, russo, ucraniano, bielorrusso, húngaro e iídiche. O nome vem em última análise do latim pastinaca. A variante ort...

Pavlenko é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Pavlo, a forma ucraniana de Paulo. O sufixo -enko é um sufixo diminutivo ou patronímico comum em sobrenomes ucranianos, significando "filho de" ou "d...

Pavlyuk é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Pavlo, que por sua vez é a forma ucraniana de Paulo. O nome raiz Paulo origina-se do nome de família latino Paulus, que significa "pequeno" ou "humild...

Petrenko é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Petro, a forma ucraniana de Pedro. O sufixo -enko é uma terminação patronímica típica ucraniana, significando "filho de" ou "descendente de", efetiva...

Polishchuk é um sobrenome ucraniano que designava uma pessoa da Polésia (também conhecida como Polesie ou Polissia), uma grande região histórica e geográfica que abrange partes da atual Ucrânia, Bielorrússia e Polônia. O...

Ponomarenko (ucraniano: Пономаренко) é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do apelido ponomar (ucraniano: пономар), que significa "s sexto, sineiro" — isto é, um oficial da igreja responsável por tocar sinos e au...

Popovych (em ucraniano: Попович) é um sobrenome ucraniano que significa "filho do padre". Pertence a uma família de sobrenomes patronímicos derivados de pop, termo eslavo para um padre ortodoxo. Esse tipo de nome é difun...

EtimologiaPrykhodko é um sobrenome ucraniano derivado do verbo приходить (prykhodyt), que significa "vir a" ou "chegar a". O nome é formado com o sufixo -ko, uma terminação diminitiva ou patronímica comum em sobrenomes u...

Pylypenko é um sobrenome ucraniano derivado do nome próprio Pylyp, a forma ucraniana de Filipe. O sobrenome é formado com o sufixo -enko, que em ucraniano geralmente indica origem patronímica, significando "filho de Pyly...

Romanenko (ucraniano: Романенко) é um sobrenome patronímico ucraniano que significa 'descendente de Roman'. Deriva do nome pessoal Roman, que tem suas raízes no latim tardio Romanus, significando 'romano'. O sufixo -enko...

Romanyuk (também Romaniuk; em ucraniano: Романюк) é um sobrenome patronímico ucraniano derivado do nome próprio Roman. O sufixo -yuk (ou -iuk) indica descendência, significando que Romanyuk se traduz literalmente como "f...

Rudenko é um sobrenome ucraniano derivado do adjetivo rudy, que significa 'vermelho'. O nome provavelmente se referia originalmente a alguém com cabelos ruivos ou tez avermelhada, surgindo de um padrão comum na onomástic...

Savchenko é um sobrenome ucraniano derivado do nome próprio Sava. O sufixo -enko é uma terminação patronímica comum em ucraniano, significando muitas vezes "filho de" ou "descendente de". Portanto, Savchenko originalment...

Savchuk (ucraniano: Савчук) é um sobrenome ucraniano derivado do nome Sava. O sufixo -chuk é um sufixo patronímico (ou diminutivo) eslavo comum, significando que originalmente designava um descendente ou seguidor de algu...

Semenyuk (ucraniano: Семенюк) é um sobrenome ucraniano derivado do nome próprio Semen, forma ucraniana de Simão 1. O nome raiz Simão vem, em última análise, do hebraico Shimʿon, que significa "ouvir, escutar", nome usado...

Shevchenko (em ucraniano: Шевчéнко [ʃeu̯ˈtʃɛnko]) é um sobrenome de origem ucraniana. Deriva da palavra ucraniana швець (shvets) que significa "sapateiro", combinada com o sufixo eslavo oriental comum -enko, que indica d...