Ucrainean Nume de familie

Bondar (chirilic: Бондар, Бондарь) este un nume de familie comun de origine slavă estică, asociat în special cu Ucraina. Numele derivă din cuvântul ucrainean bondar, care înseamnă „dogar, fabricant de butoaie” – un mește...

Bondarenko (ucraineană: Бондаренко) este un nume de familie ucrainean care înseamnă „dogar, fabricant de butoaie”, derivat din cuvântul ucrainean бондар (bondar), care provine la rândul său dintr-o rădăcină slavă veche r...

Borysov este un nume de familie patronimic ucrainean care înseamnă „fiul lui Borys”. Sufixul -ov este un marker patronimic slav comun, indicând descendența dintr-un strămoș masculin.EtimologieRădăcina numelui Borysov se...

Borysova este un nume de familie feminin ucrainean derivat din forma masculină Borysov, la rândul său un patronimic care înseamnă „fiul lui Borys”. Borys este forma poloneză și ucraineană a numelui Boris, un nume de orig...

Chayka (de asemenea romanizat Chaika) este un nume de familie de origine ucraineană, derivat din substantivul comun chayka care înseamnă „pescăruș”. Cuvântul provine din proto-slavă *čajьka, care a dat naștere și polonez...

Demchenko (în ucraineană: Демченко) este un nume de familie ucrainean comun, derivat din prenumele Demyan. Demyan în sine este forma ucraineană a lui Damian, care provine în cele din urmă din numele grecesc Damianos, de...

Fedorenko este un nume de familie ucrainean derivat din prenumele Fedir, la rândul său forma ucraineană a lui Theodor. Sufixul „-enko” este o desinență diminutivală sau patronimică frecventă în numele de familie ucrainen...

Gavrilyuk este un nume de familie ucrainean care reprezintă o transcriere alternativă a Гаврилюк (vezi Havrylyuk). Este derivat de la un diminutiv al numelui propriu Havryil, care este forma ucraineană a numelui Gabriel....

Havrylyuk este un nume de familie ucrainean derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Havryil, care la rândul său este forma ucraineană a lui Gabriel. Numele Gabriel provine din ebraicul גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel), care înseam...

EtimologieHolub (feminin Holubová) este un nume de familie ceh, slovac și ucrainean care înseamnă „porumbel” sau „porumbel domestic.” Face parte dintr-o familie larg răspândită de nume de familie slave derivate de la păs...

Honcar (chirilic: Гончар) este un nume de familie ocupațional de origine ucraineană, însemnând literal „olar”. Ca nume de familie, reflectă ocupația de olar, un meșteșugar comun în istoria Ucrainei care producea ceramică...

Honcharenko (ucraineană: Гончаренко, transliterat și Goncharenko) este un nume de familie ocupațional de origine ucraineană. Derivă din cuvântul ucrainean гончар (honchar) care înseamnă „olar”, sufixul -enko indicând o l...

Karpenko (ucraineană, rusă: Карпе́нко) sau Karpienka (bielorusă: Карпе́нка) este un nume de familie ucrainean comun. Este un nume patronimic format din prenumele Karp cu sufixul diminutival ucrainean -enko, însemnând „fi...

Kharchenko este un nume de familie din limba ucraineană, derivat din cuvântul ucrainean харч (kharch) care înseamnă „mâncare”. De obicei, numele de familie care se termină în -enko în Ucraina sunt de origine patronimică...

Khomenko (chirilice: Хоменко) este un nume de familie ucrainean derivat din prenumele Khoma, care este la rândul său forma ucraineană a lui Toma. Astfel, etimologic, Khomenko înseamnă „fiul lui Khoma” sau „descendent al...

Klymenko (ucraineană: Клименко) este un nume de familie patronimic ucrainean derivat din prenumele Klym, o formă scurtă a lui Klyment, forma ucraineană a lui Clement. Rădăcina de bază este latinescul Clemens, însemnând „...

Kohut este un nume de familie de origine slavă, derivat din cuvântul ucrainean pentru „cocoș”. A apărut ca o poreclă pentru o persoană mândră sau încrezută, reflectând asocierea simbolică a păsării cu lăudăroșenia și vig...

Kolesnyk este un nume de familie ucrainean de origine ocupațională care înseamnă „rotar”, derivat din rădăcina slavă kolo însemnând „roată”. Este forma ucraineană a numelui Kolesnik, care are cognate în mai multe limbi s...

Kostenko este un nume de familie ucrainean de origine patronimică, derivat de la un diminutiv al prenumelui Kostyantyn, forma ucraineană a lui Constantin. Rădăcina numelui duce în cele din urmă la latinescul Constans, ca...

Kostiuk (Kostiantin, УК și numele Constantin asociat

Koval este un nume de familie ucrainean care înseamnă „fierar” în ucraineană. Este derivat direct de la termenul ocupațional pentru un fierar, reflectând influența meșteșugului în tradițiile de numire din întreaga Europa...

Kovalchuk (ucraineană și rusă: Ковальчук) este un nume de familie est-slav comun, derivat din cuvântul ucrainean koval (коваль), care înseamnă „fierar”. Sufixul -chuk indică o origine patronimică sau ocupațională, desemn...

Kovalenko (ucraineană: Коваленко) este un nume de familie ucrainean comun. Este un nume patronimic derivat din cuvântul ucrainean коваль (koval), care înseamnă „fierar.” EtimologieSufixul -enko este o terminație patronim...

Kravchenko (chirilic: Кравченко) este un nume de familie ucrainean comun, întâlnit pe scară largă în fosta Uniune Sovietică și în diaspora ucraineană din întreaga lume. Este un nume ocupațional de derivare patronimică, î...

Kravchuk este un nume de familie ucrainean care își are originea în ocupația de croitorie. Este derivat din cuvântul ucrainean kravets (кравець), cu sensul de „croitor”, combinat cu sufixul patronimic comun -chuk, care i...

Kravets este un nume de familie ucrainean ocupațional care înseamnă „croitor”. Derivează din cuvântul kravets (кравець) în ucraineană, care se referă la o persoană care coase sau repara haine. Acest nume de familie este...

Kulyk este un nume de familie ucrainean profesional derivat din substantivul comun kulyk, care înseamnă „bătlan” în ucraineană. Acest nume de familie face parte din categoria largă a numelor slave bazate pe nume de păsăr...

Kushnir este un nume de familie ocupațional ucrainean și evreiesc, derivat din cuvântul ucrainean kushnir, care înseamnă „blănar sau vânzător de blănuri”. Numele este astfel asemănător cu numele german Kürschner, care ar...

EtimologieKuzmenko (ucraineană: Кузьменко) este un nume de familie patronimic ucrainean derivat din prenumele Kuzma, care este forma ucraineană și rusă a lui Cosmas. Numele rădăcină Cosmas provine din grecescul Kosmas (Κ...

Levchenko (ucraineană: Левченко) este un nume de familie ucrainean derivat din prenumele Lev, care înseamnă „leu” în rusă și ucraineană. Numele s-a format prin adăugarea sufixului patronimic ucrainean -enko la diminutivu...

Lysenko este un nume de familie ucrainean, un nume patronimic sau bazat pe poreclă, care a devenit comun în Ucraina și în diaspora ucraineană. Numele derivă din cuvântul ucrainean лис (lys) care înseamnă „vulpe” sau лиси...

EtimologieLytvynenko (ucraineană: Литвиненко) este un nume de familie de origine ucraineană. Denotă o persoană din Lytva, un termen istoric ucrainean pentru Lituania. Sufixul -enko este o terminație patronimică sau diminu...

Makarenko este un nume de familie ucrainean care înseamnă 'fiul lui Makar'. Este derivat din prenumele Makar, care este forma rusă, ucraineană și bielorusă a numelui latin Macarius, prin grecescul Μακάριος (Makarios), la...

Marchenko (de asemenea scris Martchenko) este un nume de familie ucrainean derivat de la prenumele Marko, forma ucraineană a numelui Mark. Rădăcina numelui provine în cele din urmă din latinescul Marcus, posibil însemnân...

Martynyuk (de asemenea transcris ca Martyniuk) este un nume de familie patronimic de origine ucraineană, derivat din prenumele Martyn, forma ucraineană a lui Martin. Sufixul -yuk este adăugat de obicei numelor pentru a i...

Medved este un nume de familie întâlnit în uzul croat, sloven și ucrainean, însemnând „urs”. Derivează din rădăcina slavă veche medvědĭ, un compus interpretat în mod tradițional ca „mâncător de miere”, din medъ (miere) ș...

Melnychuk este un nume de familie ucrainean și un derivat patronimic al lui Melnyk, care provine la rândul său de la cuvântul ucrainean мельник (melnyk) care înseamnă „morar”. Sufixul -chuk este o desinență patronimică s...

Melnyk este un nume de familie ucrainean care înseamnă „morar”. Este derivat din cuvântul ucrainean melnyk (мельник), care se referă la o persoană care deține sau operează o moară. Fiind cel mai comun nume de familie din...

Moroz este un nume de familie care înseamnă „ger” în ucraineană. Se întâlnește și în rusă, cu același sens. Denumirea derivă din cuvântul slav comun *morzъ, care a devenit moroz în limbile slave estice și mróz în polonez...

Etimologie Nazar 1 este forma rusă, ucraineană, turkmenă și armeană a numelui Nazarius, un nume latin care înseamnă „din Nazaret”. Nazaret era orașul din Galileea unde a trăit Iisus, conform Noului Testament. Numele Naza...

Nesterenko este un nume de familie ucrainean care înseamnă „fiul sau fiica lui Nestor”. Acesta derivă de la prenumele Nestor, care la rândul său provine din grecescul Nestōr (Νέστωρ), cu sensul de „cel care se întoarce a...

Novosad este un nume de familie ceh și ucrainean de origine topografică, însemnând cei care au venit dintr-un loc numit Novosad sau au trăit lângă un „livadă nouă, grădină nouă”. În cehă și ucraineană, „nový” înseamnă „n...

Oliynyk (de asemenea romanizat Oliinyk sau Oliynik) este un nume de familie ucrainean derivat din cuvântul oliya (олія), însemnând „ulei” sau „grăsime”. Numele a apărut ca nume de familie ocupațional pentru o persoană ca...

Panchenko este un nume de familie ucrainean comun, derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Panteleimon, care la rândul său este un nume grecesc cu sensul de „atotmilostiv”, de la elementele pan (πᾶν) „tot” și eleemon (ἐ...

Pasternak este un nume de familie care derivă din cuvântul slav pentru „păstârnac” (Pastinaca sativa), comun în poloneză, rusă, ucraineană, bielorusă, maghiară și idiș. Numele provine în cele din urmă din latinescul past...

Pavlenko este un nume de familie patronimic ucrainean derivat din prenumele Pavlo, forma ucraineană a numelui Paul. Sufixul -enko este un sufix diminutival sau patronimic comun în numele de familie ucrainene, însemnând „...

Pavlyuk este un nume de familie patronimic ucrainean derivat de la prenumele Pavlo, la rândul său forma ucraineană a numelui Paul. Numele rădăcină Paul provine de la numele latin de familie Paulus, însemnând „mic” sau „u...

Petrenko este un nume de familie patronimic ucrainean derivat de la prenumele Petro, forma ucraineană a lui Peter. Sufixul -enko este o desinență patronimică tipic ucraineană, însemnând „fiul lui” sau „descendentul lui”,...

Polishciuk este un nume de familie ucrainean care indica o persoana din Polesia (cunoscuta si sub numele de Polesie sau Polissia), o regiune istorica si geografica intinsa care cuprinde parti din Ucraina, Belarus si Polo...

Ponomarenko (ucraineană: Пономаренко) este un nume de familie patronimic de origine ucraineană derivat din porecla ponomar (ucraineană: пономар), care înseamnă „sexton, clopotar” — adică un oficial al bisericii responsab...

Popovych (ucraineană: Попович) este un nume de familie ucrainean care înseamnă „fiul preotului”. Acesta aparține unei familii de nume patronimice derivate din pop, un termen slav pentru un preot ortodox. Acest tip de num...

EtimologiePrykhodko este un nume de familie ucrainean derivat de la verbul приходить (prykhodyt), care înseamnă „a veni la” sau „a sosi la”. Numele este format cu sufixul -ko, o desinență comună diminutivală sau patronim...

Pylypenko este un nume de familie ucrainean derivat din prenumele Pylyp, forma ucraineană a numelui Philip. Numele de familie este format cu sufixul -enko, care în ucraineană indică de obicei origine patronimică, adică „...

Romanenko (ucraineană: Романенко) este un patronimic ucrainean care înseamnă „descendent al lui Roman”. Provine din numele personal Roman, care își are rădăcinile în latina târzie Romanus, adică „roman”. Sufixul -enko es...

Romanyuk (de asemenea Romaniuk; ucraineană: Романюк) este un nume de familie patronimic ucrainean derivat din prenumele Roman. Sufixul -yuk (sau -iuk) indică un descendent, ceea ce înseamnă că Romanyuk se traduce literal...

Rudenko este un nume de familie ucrainean derivat de la adjectivul rudy, care înseamnă 'roșu'. Numele se referea probabil inițial la o persoană cu păr roșu sau ten roșcat, apărând dintr-un tipar comun în onomastica slavă...

Savchenko este un nume de familie ucrainean derivat de la prenumele Sava. Sufixul -enko este o desinență patronimică frecventă în limba ucraineană, însemnând adesea „fiul lui” sau „descendentul lui”. Astfel, Savchenko se...

Savchuk (ucraineană: Савчук) este un nume de familie ucrainean derivat de la prenumele Sava. Sufixul -chuk este un sufix patronimic (sau diminutiv) slav comun, însemnând că numele desemna inițial un descendent sau urmaș...

Semenyuk (în ucraineană: Семенюк) este un nume de familie ucrainean derivat din prenumele Semen, forma ucraineană a lui Simon 1. Numele rădăcină Simon provine în cele din urmă din ebraicul Shimʿon, care înseamnă „auzire,...

Shevchenko (ucraineană: Шевчéнко [ʃeu̯ˈtʃɛnko]) este un nume de familie de origine ucraineană. Este derivat din cuvântul ucrainean швець (shvets) care înseamnă „cizmar”, combinat cu sufixul est-slav comun -enko, care ind...