Ukrainien Noms de famille

Bondar (cyrillique : Бондар, Бондарь) est un nom de famille courant d'origine slave orientale, particulièrement associé à l'Ukraine. Le nom dérive du mot ukrainien bondar, qui signifie « tonnelier, fabricant de tonneaux...

Bondarenko (ukrainien : Бондаренко) est un nom de famille ukrainien signifiant « tonnelier, fabricant de tonneaux », dérivé du mot ukrainien бондар (bondar), qui lui-même provient d'une racine slave ancienne désignant le...

Borysov est un patronyme ukrainien signifiant « fils de Borys ». Le suffixe -ov est un marqueur patronymique slave courant, indiquant la descendance d'un ancêtre mâle.ÉtymologieLa racine de Borysov se trouve dans le prén...

Borysova est un nom de famille féminin ukrainien dérivé de la forme masculine Borysov, lui-même un patronyme signifiant « fils de Borys ». Borys est la forme polonaise et ukrainienne de Boris, un nom d'origine bulgare tu...

Chayka (également romanisé Chaika) est un nom de famille d'origine ukrainienne, dérivé du nom commun chayka signifiant « mouette ». Le mot vient du proto-slave *čajьka, qui a également donné naissance au polonais Czajka,...

Demchenko (ukrainien : Демченко) est un nom de famille ukrainien courant, dérivé du prénom Demyan. Demyan lui-même est la forme ukrainienne de Damien, qui dérive finalement du nom grec Damianos, du mot grec damazo signif...

Fedorenko est un patronyme ukrainien dérivé du prénom Fedir, lui-même forme ukrainienne de Théodore. Le suffixe « -enko » est une terminaison diminutive ou patronymique courante dans les noms de famille ukrainiens, signi...

Gavrilyuk est un nom de famille ukrainien qui représente une transcription alternative de Гаврилюк (voir Havrylyuk). Il est dérivé d'un diminutif du prénom Havryil, qui est la forme ukrainienne de Gabriel. Le nom Gabriel...

Havrylyuk est un nom de famille ukrainien dérivé d'un diminutif du prénom Havryil, qui est lui-même la forme ukrainienne de Gabriel. Le nom Gabriel vient de l'hébreu גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel), signifiant « Dieu est mon homme...

ÉtymologieHolub (féminin Holubová) est un nom de famille tchèque, slovaque et ukrainien signifiant « colombe » ou « pigeon ». Il appartient à une vaste famille de noms de famille slaves dérivés d'oiseaux, incluant Golub...

Honchar (cyrillique : Гончар) est un nom de famille professionnel d'origine ukrainienne, qui signifie littéralement « potier ». En tant que nom de famille, il reflète le métier de potier, un artisan courant dans l'histoi...

Honcharenko (ukrainien : Гончаренко, également translittéré en Goncharenko) est un nom de famille professionnel d'origine ukrainienne. Dérivé du mot ukrainien гончар (honchar) signifiant « potier », le suffixe -enko indi...

Karpenko (ukrainien, russe : Карпе́нко) ou Karpienka (biélorusse : Карпе́нка) est un nom de famille ukrainien courant. C'est un patronyme formé à partir du prénom Karp avec le suffixe diminutif ukrainien -enko, signifian...

Kharchenko est un nom de famille ukrainophone, dérivé du mot ukrainien харч (kharch) signifiant « nourriture ». En général, les noms de famille se terminant par -enko en Ukraine sont d'origine patronymique ou professionn...

Khomenko (cyrillique : Хоменко) est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Khoma, qui est lui-même la forme ukrainienne de Thomas. Ainsi, étymologiquement, Khomenko signifie « fils de Khoma » ou « descendant de Tho...

Klymenko (ukrainien : Клименко) est un patronyme ukrainien dérivé du prénom Klym, forme courte de Klyment, forme ukrainienne de Clement. La racine sous-jacente est le latin Clemens, signifiant « miséricordieux, doux » ....

Kohut est un nom de famille d'origine slave, dérivé du mot ukrainien pour « coq ». Il est né comme surnom pour une personne fière ou arrogante, reflétant l'association symbolique de l'oiseau avec la vantardise et la vigi...

Kolesnyk est un nom de famille ukrainien d'origine professionnelle signifiant « charron », dérivé de la racine slave kolo signifiant « roue ». C'est la forme ukrainienne de Kolesnik, qui a des cognats dans plusieurs lang...

Kostenko est un nom de famille ukrainien d'origine patronymique, dérivé d'un diminutif du prénom Kostyantyn, la forme ukrainienne de Constantin. La racine du nom remonte finalement au latin Constans, qui signifie « const...

Kostyuk (Kostyantyn, une variante ukrainienne du nom liée à Constantin

Koval est un nom de famille ukrainien signifiant "forgeron" en ukrainien. Il est dérivé directement du terme professionnel désignant un forgeron, reflétant l'influence du métier dans les traditions de nommage à travers l...

Kovalchuk (ukrainien et russe : Ковальчук) est un nom de famille slave oriental courant dérivé du mot ukrainien koval (коваль), qui signifie « forgeron ». Le suffixe -chuk indique une origine patronymique ou professionne...

Kovalenko (ukrainien : Коваленко) est un nom de famille ukrainien courant. C'est un patronyme dérivé du mot ukrainien коваль, signifiant « forgeron ». ÉtymologieLe suffixe -enko est une terminaison patronymique typiqueme...

Kravchenko (cyrillique : Кравченко) est un nom de famille ukrainien courant, largement répandu dans l'ex-Union soviétique et dans les diasporas ukrainiennes du monde entier. C'est un nom de famille professionnel d'origin...

Kravtchouk est un nom de famille ukrainien qui tire son origine du métier de tailleur. Il est dérivé du mot ukrainien kravets (кравець) signifiant « tailleur », combiné avec le suffixe patronymique commun -chuk, qui indi...

Kravets est un nom de famille ukrainien désignant un tailleur. Il dérive du mot ukrainien kravets (кравець), qui désigne une personne qui coud ou répare des vêtements. Ce nom est courant en Ukraine et au sein des communa...

Kulyk est un nom de famille ukrainien d'origine professionnelle dérivé du nom commun kulyk, signifiant « bécasseau » en ukrainien. Ce nom de famille appartient à la catégorie répandue des noms de famille slaves basés sur...

Kushnir est un nom de famille ukrainien et juif d'origine professionnelle, dérivé du mot ukrainien kushnir signifiant « pelletier » ou « vendeur de fourrures ». Ce nom est ainsi apparenté au nom allemand Kürschner, qui p...

ÉtymologieKuzmenko (ukrainien : Кузьменко) est un nom de famille ukrainien patronymique dérivé du prénom Kuzma, qui est la forme ukrainienne et russe de Cosme. Le nom racine Cos(me) vient du grec Kosmas (Κοσμᾶς), qui dér...

Levchenko (ukrainien : Левченко) est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Lev, signifiant « lion » en russe et en ukrainien. Le nom a été formé en ajoutant le suffixe patronymique ukrainien -enko au diminutif lev...

Lysenko est un nom de famille ukrainien, un nom patronymique ou basé sur un surnom qui s'est répandu en Ukraine et dans la diaspora ukrainienne. Le nom dérive du mot ukrainien лис (lys) signifiant « renard » ou лисий (ly...

ÉtymologieLytvynenko (en ukrainien : Литвиненко) est un nom de famille d'origine ukrainienne. Il désigne une personne originaire de Lytva, terme historique ukrainien désignant la Lituanie. Le suffixe -enko est une termin...

Makarenko est un patronyme ukrainien signifiant « fils de Makar ». Il dérive du prénom Makar, qui est la forme russe, ukrainienne et biélorusse du nom latin Macarius, via le grec Μακάριος (Makarios), lui-même issu du gre...

Marchenko (également orthographié Martchenko) est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Marko, la forme ukrainienne de Mark. Le nom racine remonte finalement au latin Marcus, signifiant peut-être 'consacré à Mars'...

Martynyuk (également transcrit Martyniuk) est un nom de famille patronymique d'origine ukrainienne, dérivé du prénom Martyn, la forme ukrainienne de Martin. Le suffixe -yuk est généralement ajouté aux noms pour indiquer...

Medved est un nom de famille utilisé en croate, slovène et ukrainien, signifiant « ours ». Il dérive de la racine vieux-slave medvědĭ, un composé traditionnellement interprété comme « mangeur de miel », de medъ (miel) et...

Melnychuk est un nom de famille ukrainien et un patronyme dérivé de Melnyk, qui vient lui-même du mot ukrainien мельник (melnyk) signifiant « meunier ». Le suffixe -chuk est une terminaison patronymique slave courante, i...

Melnyk est un patronyme ukrainien signifiant « meunier ». Il dérive du mot ukrainien melnyk (мельник), qui désigne une personne qui possède ou exploite un moulin. En tant que nom de famille le plus courant en Ukraine, Me...

Le nom de famille Moroz signifie « gel » en ukrainien. On le trouve également en russe, où il porte la même signification. Le nom dérive du mot slave commun *morzъ, qui est devenu moroz dans les langues slaves orientales...

Étymologie Nazar 1 est la forme russe, ukrainienne, turkmène et arménienne de Nazarius, un nom latin signifiant « de Nazareth ». Nazareth était la ville de Galilée où Jésus a vécu, selon le Nouveau Testament. Le nom Naza...

Nesterenko est un nom de famille ukrainien signifiant « fils ou fille de Nester/Nestor ». Il dérive du prénom Nestor, qui vient lui-même du grec Nestor, signifiant « celui qui revient, le retour ». Dans l'Iliade d'Homère...

Novosad est un nom de famille tchèque et ukrainien d'origine topographique, désignant ceux qui venaient d'un lieu appelé Novosad ou vivaient près d'un « nouveau verger, nouveau jardin ». En tchèque et en ukrainien, « nov...

Oliynyk (également romanisé Oliinyk ou Oliynik) est un nom de famille ukrainien dérivé du mot oliya (олія), signifiant « huile » ou « graisse ». Le nom est à l'origine un nom de famille professionnel pour une personne qu...

Panchenko est un nom de famille ukrainien courant dérivé d'un diminutif du prénom Panteleimon, qui est lui-même un nom grec signifiant « tout compatissant », des éléments pan (πᾶν) signifiant « tout » et eleemon (ἐλεήμων...

Pasternak est un nom de famille qui dérive du mot slave signifiant « panais » (Pastinaca sativa), courant en polonais, russe, ukrainien, biélorusse, hongrois et yiddish. Le nom vient finalement du latin pastinaca. La var...

Pavlenko est un nom de famille patronymique ukrainien dérivé du prénom Pavlo, la forme ukrainienne de Paul. Le suffixe -enko est un suffixe diminutif ou patronymique courant dans les noms de famille ukrainiens, signifian...

Pavlyuk est un nom de famille patronymique ukrainien dérivé du prénom Pavlo, lui-même forme ukrainienne de Paul. Le nom racine Paul vient du nom de famille latin Paulus, signifiant « petit » ou « humble ». Étymologie et...

Petrenko est un nom de famille patronymique ukrainien dérivé du prénom Petro, la forme ukrainienne de Pierre. Le suffixe -enko est une terminaison patronymique typique ukrainienne, signifiant « fils de » ou « descendant...

Polishchuk est un nom de famille ukrainien désignant une personne originaire de Polésie (également connue sous les noms de Polesie ou Polissia), une vaste région historique et géographique s'étendant sur des parties de l...

Ponomarenko (ukrainien : Пономаренко) est un nom de famille patronymique ukrainien dérivé du surnom ponomar (ukrainien : пономар), signifiant "sacrement, sonneur de cloches" — c'est-à-dire un officier d'église chargé de...

Popovych (ukrainien : Попович) est un patronyme ukrainien signifiant « fils du prêtre ». Il appartient à une famille de noms patronymiques dérivés de pop, terme slave désignant un prêtre orthodoxe. Ce type de nom est rép...

ÉtymologiePrykhodko est un nom de famille ukrainien dérivé du verbe приходить (prykhodyt), signifiant « venir à » ou « arriver à ». Le nom est formé avec le suffixe -ko, une terminaison diminutive ou patronymique courant...

Pylypenko est un patronyme ukrainien dérivé du prénom Pylyp, forme ukrainienne de Philippe. Le suffixe -enko, typique des noms de famille ukrainiens, indique une origine patronymique : « fils de Pylyp » ou « descendant d...

Romanenko (ukrainien : Романенко) est un patronyme ukrainien signifiant 'descendant de Roman'. Il dérive du prénom Roman, lui-même issu du latin tardif Romanus, signifiant 'Romain'. Le suffixe -enko est courant dans les...

Romanyuk (également Romaniuk ; ukrainien : Романюк) est un nom patronymique ukrainien dérivé du prénom Roman. Le suffixe -yuk (ou -iuk) indique un descendant, ce qui signifie que Romanyuk se traduit littéralement par « f...

Rudenko est un nom de famille ukrainien dérivé de l'adjectif rudy, signifiant « rouge ». Le nom désignait probablement à l'origine une personne aux cheveux roux ou au teint vermeil, issu d'un motif courant en onomastique...

Savchenko est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Sava. Le suffixe -enko est une terminaison patronymique courante en ukrainien, signifiant souvent « fils de » ou « descendant de ». Ainsi, Savchenko désignait à...

Savchuk (ukrainien : Савчук) est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Sava. Le suffixe -chuk est un suffixe patronymique (ou diminutif) slave courant, signifiant que le nom désignait à l'origine un descendant ou...

Semenyuk (ukrainien : Семенюк) est un nom de famille ukrainien dérivé du prénom Semen, forme ukrainienne de Simon 1. Le nom racine Simon vient finalement de l'hébreu Shimʿon, signifiant « ouïe, écoute », un nom porté dan...

Shevchenko (en ukrainien : Шевчéнко [ʃeu̯ˈtʃɛnko]) est un nom de famille d'origine ukrainienne. Il est dérivé du mot ukrainien швець (shvets) signifiant « cordonnier » combiné avec le suffixe commun des langues slaves or...