Pasternak

Pasternak est un nom de famille qui dérive du mot slave signifiant « panais » (Pastinaca sativa), courant en polonais, russe, ukrainien, biélorusse, hongrois et yiddish. Le nom vient finalement du latin pastinaca. La variante orthographique Pasternack est associée aux communautés yiddishophones.

Les porteurs célèbres incluent Boris Pasternak (1890–1960), poète et romancier russo-soviétique surtout connu pour son roman épique Le Docteur Jivago, pour lequel il a reçu le prix Nobel de littérature en 1958. D'autres personnalités notables : Anne Pasternak (née en 1964), critique d'art américaine ; Ben Pasternak, entrepreneur australien ; Harley Pasternak, entraîneur personnel canado-américain ; et Igor Pasternak, concepteur de dirigeables né en Union soviétique.

Le nom se retrouve également sous des formes anglicisées et comme translittération de l'orthographe cyrillique Пастернак, répandue dans les communautés juives d'Europe de l'Est (ashkénazes).

• Signification : « panais »
• Origine : slave (du latin pastinaca)
• Type : nom de famille
• Régions d'usage : Pologne, Russie, Ukraine, Biélorussie, Hongrie et chez les locuteurs du yiddish