Pasternak

Pasternak es un apellido que deriva de la palabra eslava para "chirivía" (Pastinaca sativa), común en polaco, ruso, ucraniano, bielorruso, húngaro y yidis. El nombre proviene en última instancia del latín pastinaca. La variante ortográfica Pasternack está asociada con comunidades de habla yidis.

Portadores famosos incluyen a Borís Pasternak (1890–1960), el poeta y novelista ruso-soviético conocido por su novela épica Doctor Zhivago, por la que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1958. Otras personas notables: Anne Pasternak (nacida en 1964), crítica de arte estadounidense; Ben Pasternak, empresario australiano; Harley Pasternak, entrenador personal canado-estadounidense; e Igor Pasternak, diseñador de aeronaves nacido en la Unión Soviética.

El nombre también se encuentra en formas anglicizadas y como transliteración de la ortografía cirílica Пастернак, común en comunidades judías de Europa del Este (asquenazíes).

• Significado: 'chirivía'
• Origen: Eslavo (del latín pastinaca)
• Tipo: Apellido
• Regiones de uso: Polonia, Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Hungría y entre hablantes de yidis