Украинский Фамилии

Бондар (кириллица: Бондар, Бондарь) — распространённая фамилия восточнославянского происхождения, особенно ассоциируемая с Украиной. Фамилия происходит от украинского слова бондар, означающего «бочар, изготовитель бочек»...

Bondarenko (укр. Бондаренко) — украинская фамилия, означающая «бондарь, изготовитель бочек», происходящая от украинского слова бондар (bondar), которое в свою очередь восходит к древнеславянскому корню, обозначающему рем...

Борисов — украинская патронимическая фамилия, означающая «сын Бориса». Суффикс -ов является распространённым славянским патронимическим маркером, указывающим на происхождение от предка по мужской линии.ЭтимологияКорень Б...

Борисова — украинская женская фамилия, образованная от мужской формы Борисов, которая, в свою очередь, является отчеством, означающим «сын Бориса». Борис — польская и украинская форма имени Борис (происходит от отчества)...

Chayka (также романизируется как Chaika) — фамилия украинского происхождения, образованная от нарицательного существительного chayka, означающего «чайка». Слово происходит из праславянского *čajьka, от которого также про...

Демченко (укр. Демченко) — распространённая украинская фамилия, образованная от имени Демьян. Само имя Демьян является украинской формой имени Дамиан, которое в конечном итоге происходит от греческого имени Damianos, от...

Федоренко — украинская фамилия, происходящая от имени Федір, которая является украинской формой имени Феодор. Суффикс «-енко» — распространённое уменьшительно-патронимическое окончание в украинских фамилиях, означающее «...

Гаврилюк — украинская фамилия, представляющая собой альтернативную транскрипцию Гаврилюк (см. Гаврилюк). Она образована от уменьшительной формы имени Гаврило, которое является украинским вариантом имени Гавриил. Имя Гавр...

Хаврилюк — украинская фамилия, образованная от уменьшительной формы имени Хавриїл, которое, в свою очередь, является украинской формой имени Гавриил. Имя Гавриил происходит от древнееврейского גַבְרִיאֵל (Ġavriʾel), что...

ЭтимологияHolub (женская форма Holubová) — чешская, словацкая и украинская фамилия, означающая «голубь». Она относится к широкой группе славянских фамилий, происходящих от названий птиц, включая Голуб (хорватский) и Голе...

Хончар (кириллица: Гончар) — это профессиональная фамилия украинского происхождения, буквально означающая «гончар». Как фамилия, она отражает профессию гончара, распространённого ремесленника в украинской истории, которы...

Хончаренко (укр. Гончаренко, также транслитерируется как Goncharenko) — occupational фамилия украинского происхождения. Происходит от украинского слова гончар (honchar), означающего «гончар», суффикс -enko указывает на о...

Карпенко (укр., рус.: Карпе́нко) или Карпенка (бел.: Карпе́нка) — распространённая украинская фамилия. Это патронимическая фамилия, образованная от имени Карп с уменьшительным украинским суффиксом -енко, что означает «сы...

Харченко — это украинская фамилия, происходящая от украинского слова харч, означающего «еда». Обычно фамилии, оканчивающиеся на -енко в Украине, имеют отчество или профессиональное происхождение, что указывает на то, что...

Хоменко (кириллица: Хоменко) — украинская фамилия, происходящая от имени Хома, которое само является украинской формой имени Фома. Таким образом, этимологически Хоменко означает «сын Хомы» или «потомок Фомы». Корневое им...

Клименко (укр. Клименко) — украинская патронимическая фамилия, происходящая от имени Клым, краткой формы Климента, украинской формы Клемента. В основе лежит латинское Clemens, означающее «милостивый, кроткий». Окончание...

Когут — фамилия славянского происхождения, образованная от украинского слова «петух». Первоначально это было прозвище гордого или самоуверенного человека, отражающее символическую ассоциацию этой птицы с хвастовством и б...

Колесник — украинская профессиональная фамилия, означающая «каретник» (букв. «колесник»), происходящая от славянского корня kolo «колесо». Это украинская форма фамилии Kolesnik, имеющей соответствия в нескольких славянск...

Костенко — украинская фамилия патронимического происхождения, происходящая от уменьшительной формы имени Костянтин, украинской формы Константина. Корневое имя в конечном счёте восходит к латинскому Constans, что означает...

Костюк (Костянтин, укр. форма имени Константин)

Коваль — украинская фамилия, означающая «кузнец» на украинском языке. Она происходит непосредственно от профессионального термина, обозначающего кузнеца, что отражает влияние этого ремесла на традиции именования в Восточ...

Ковальчук (украинский и русский: Ковальчук) — распространённая восточнославянская фамилия, происходящая от украинского слова коваль, означающего «кузнец». Суффикс -чук указывает на патронимическое или профессиональное пр...

Коваленко (укр. Коваленко) — распространённая украинская фамилия. Это патронимическая фамилия, происходящая от украинского слова коваль (koval), что означает «кузнец». ЭтимологияСуффикс -енко является типичным украинским...

Кравченко (кириллица: Кравченко) — распространенная украинская фамилия, широко встречающаяся на территории бывшего Советского Союза и в украинских диаспорах по всему миру. Это фамилия профессионального происхождения с от...

Кравчук — украинская фамилия, происходящая от профессии портного. Она образована от украинского слова кравець (kravets), означающего «портной», в сочетании с распространённым патронимическим суффиксом -чук, который часто...

Фамилия Кравец — украинская профессиональная фамилия, означающая «портной». Она происходит от украинского слова кравець, которое обозначает человека, который шьёт или чинит одежду. Эта фамилия распространена в Украине и...

Кулык — украинская профессиональная фамилия, происходящая от нарицательного существительного кулык, что означает «кулик» по-украински. Эта фамилия относится к широко распространённой категории славянских фамилий, основан...

Кушнир — украинская и еврейская профессиональная фамилия, происходящая от украинского слова кушнир, означающего «скорняк» или «продавец меха». Таким образом, фамилия родственна немецкой фамилии Кюршнер, имеющей тот же эт...

ЭтимологияКузьменко (укр. Кузьменко) — украинская патронимическая фамилия, образованная от имени Кузьма, которое является украинской и русской формой имени Косма. Корневое имя Косма происходит от греческого Kosmas (Κοσμᾶ...

Левченко (укр. Левченко) — украинская фамилия, происходящая от имени Лев, означающего «лев» в русском и украинском языках. Фамилия образована путём добавления украинского патронимического суффикса -енко к уменьшительной...

Фамилия Лысенко — украинская фамилия, образованная от отчества или прозвища, распространённая в Украине и среди украинской диаспоры. Название происходит от украинского слова лис (lys), что означает «лиса», или лисий (lys...

ЭтимологияЛитвиненко (укр. Литвиненко) — фамилия украинского происхождения. Она обозначает человека из Литвы, исторического украинского названия Литвы. Суффикс -енко — распространённое патронимическое или уменьшительное...

Макаренко — украинская фамилия, означающая 'сын Макара'. Она происходит от имени Макар, которое является русской, украинской и белорусской формой латинского имени Macarius через греческое Μακάριος (Макариос), в конечном...

Марченко (также пишется Martchenko) — украинская фамилия, происходящая от имени Марко, украинской формы имени Марк. Исходное имя в конечном счёте восходит к латинскому Маркус, возможно, означающему «посвящённый Марсу», р...

Мартынюк (также транскрибируется как Мартынюк) — отчество украинского происхождения, образованное от имени Мартын, украинской формы имени Мартин. Суффикс -юк обычно добавляется к именам, чтобы указать на «сына», поэтому...

Фамилия Медвед встречается у хорватов, словенцев и украинцев и означает «медведь». Она происходит от древнеславянского корня medvědĭ — сложного слова, традиционно интерпретируемого как «поедающий мёд», от medъ (мёд) и ěd...

Мельничук — украинская фамилия, патронимическое производное от Мельник, которое, в свою очередь, происходит от украинского слова мельник (melynyk), означающего «мельник». Суффикс -чук является распространённым славянским...

Мельник (Melnyk) — украинская фамилия, означающая «мельник». Она происходит от украинского слова мельник, обозначающего человека, который владеет или управляет мельницей. Будучи самой распространённой фамилией в Украине,...

Мороз — фамилия, означающая «мороз» по-украински. Она также встречается в русском языке с тем же значением. Название происходит от общеславянского слова *morzъ, которое стало moroz в восточнославянских языках, mróz в пол...

Этимология Назар 1 — русская, украинская, туркменская и армянская форма имени Назарий, латинского имени, означающего «из Назарета». Назарет — город в Галилее, где, согласно Новому Завету, жил Иисус. Имя Назарий носили не...

Нестеренко — украинская фамилия, означающая «сын или дочь Нестора». Она происходит от имени Нестор, которое в свою очередь восходит к греческому Nestor, что означает «возвращающийся домой». В «Илиаде» Гомера Нестор был м...

Новосад — это чешская и украинская фамилия топографического происхождения, означающая тех, кто пришёл из места под названием Новосад или жил рядом с «новым садом». В чешском и украинском языках «новый» означает «новый»,...

Олийнык (также романизируется как Олийнык или Олийник) — украинская фамилия, происходящая от слова олия (олія), что означает «масло» или «жир». Название возникло как профессиональная фамилия для человека, который произво...

Панченко — распространённая украинская фамилия, происходящая от уменьшительной формы имени Пантелеймон, которое, в свою очередь, является греческим именем, означающим «всемилостивый», от элементов pan (πᾶν) «всё» и eleem...

Пастернак — это фамилия, происходящая от славянского слова, означающего «пастернак» (Pastinaca sativa), распространённая в польском, русском, украинском, белорусском, венгерском и идиш. Название в конечном счёте происход...

Павленко — украинская патронимическая фамилия, образованная от имени Павло, украинской формы имени Павел. Суффикс -енко является уменьшительным или патронимическим суффиксом, распространённым в украинских фамилиях, означ...

Павлюк — украинская патронимическая фамилия, образованная от имени Павло, которое является украинской формой имени Павел. Исходное имя Павел происходит от латинского родового имени Paulus, означающего «маленький» или «ск...

Петренко — украинская патронимическая фамилия, образованная от имени Петро, украинской формы имени Пётр. Суффикс -енко является типичным украинским патронимическим окончанием, означающим «сын» или «потомок», поэтому Петр...

Полищук — украинская фамилия, обозначавшая человека из Полесья (также известного как Полісся или Polesie), крупной историко-культурной области, охватывающей части современных Украины, Беларуси и Польши. Название происход...

Пономаренко (укр. Пономаренко) — украинская патронимическая фамилия, образованная от прозвища пономарь (укр. пономар), означающего «пономарь, звонарь» — то есть церковный служитель, отвечающий за звон в колокола и помощь...

Попович (укр. Попович) — украинская фамилия, означающая «сын священника». Она относится к семейству патронимических фамилий, образованных от слова поп — славянского термина для православного священника. Такой тип фамилий...

ЭтимологияПрыходько — украинская фамилия, происходящая от глагола приходить (прыходыты), означающего «приходить» или «прибывать». Имя образовано с помощью суффикса -ко, распространённого уменьшительного или патронимическ...

Фамилия Пилипенко — украинская фамилия, образованная от имени Пилип, украинской формы имени Филипп. Фамилия образована с помощью суффикса -енко, который в украинском языке обычно указывает на патронимическое происхождени...

Романенко (укр. Романенко) — украинская патронимическая фамилия, означающая 'потомок Романа'. Она происходит от личного имени Роман, которое восходит к позднелатинскому Romanus ('римлянин'). Суффикс -енко распространён в...

Романюк (также Романюк; украинский: Романюк) — украинская отчествообразная фамилия, образованная от имени Роман. Суффикс -юк (или -юк) указывает на потомка, то есть Романюк буквально переводится как «сын Романа». Такая м...

Руденко — украинская фамилия, происходящая от прилагательного rudy, означающего «рыжий». Вероятно, первоначально так называли человека с рыжими волосами или румяным лицом, что отражает распространённую в славянской онома...

Савенко🃏 — украинская фамилия, происходящая от имени Сава. Суффикс -енко — распространённое патронимическое окончание в украинском языке, часто означающее «сын» или «потомок». Таким образом, Савенко🃏 изначально означал...

Савчук (укр. Савчук) — украинская фамилия, образованная от имени Сава. Суффикс -чук является распространённым славянским патронимическим (или уменьшительным) суффиксом, означающим, что фамилия изначально обозначала потом...

Семенюк (укр. Семенюк) — украинская фамилия, образованная от имени Семен, украинской формы имени Симон 1. Корень имени Симон происходит от древнееврейского Shimʿon, что означает «слышание, слушание»; это имя носил в Ветх...

Шевченко (укр. Шевчéнко [ʃeu̯ˈtʃɛnko]) — украинская фамилия. Происходит от украинского слова швець (shvets), означающего «сапожник», в сочетании с распространённым восточнославянским суффиксом -enko, указывающим на проис...