Choi é um sobrenome coreano comum, derivado do caractere sino-coreano 崔 (choe), que significa "alto, elevado, imponente". O nome também é encontrado em comunidades chinesas, embora com uma etimologia diferente: em cantonense, é uma romanização de 蔡 (coi3), um sobrenome que significa "tartaruga" ou refere-se a um estado antigo. A variante Choe representa a romanização padrão coreana, enquanto Choi deriva de um sistema mais antigo.
Etimologia e Uso
O sobrenome coreano Choi é escrito com o hanja 崔, composto pelo radical de "montanha" (山) e um componente fonético. O significado "elevado" pode refletir aspirações ancestrais ou uma origem geográfica. O nome é um dos mais comuns na Coreia do Sul, com aproximadamente 2,3 milhões de portadores, colocando-o entre os cinco principais sobrenomes. O sobrenome chinês 蔡 (Cài em mandarim, Choi em cantonense) também é muito difundido, especialmente entre comunidades da diáspora chinesa. Em registros em inglês, Choi frequentemente representa a pronúncia cantonense de 蔡, enquanto Tsai e Cai são os equivalentes em mandarim.
Distribuição e Demografia
De acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2010, Choi era o 674º sobrenome mais comum, com 50.786 portadores. É mais prevalente entre populações asiáticas/insulares do Pacífico, refletindo a imigração tanto da Coreia quanto de regiões chinesas como Hong Kong e Cantão.
Nomes Relacionados e Variantes
Outras grafias inglesas do sobrenome coreano incluem Choe (McCune-Reischauer) e Choy. O sobrenome chinês 蔡 aparece em muitas romanizações: Cai (pinyin mandarim), Tsai (Wade-Giles), Choy (cantonense), Tsoi (Yale cantonês), Choi (variante cantonense) e até Chui. O nome é um cognato de Cui (origem chinesa) através de diferentes mudanças sonoras.
Portadores Notáveis
O nome Choi é carregado por várias figuras proeminentes na cultura e história coreanas, incluindo: Choi Jin-young (cantor, ator), Choi Eun-hee (atriz), Choi Si-won (cantor, ator, membro do Super Junior) e o intelectual Choi Myung-rok. Nos reinos coreanos antigos, alguns registros históricos mencionam o clã Gyeongju Choi como uma família nobre poderosa em Silla.
- Significado: Alto, elevado, imponente
- Origem: Coreano (do sino-coreano 崔) e chinês (de 蔡)
- Tipo: Sobrenome
- Uso: Coreia, China (especialmente cantonense), diáspora mundial