Choi es un apellido coreano común derivado del carácter sinocoreano 崔 (choe), que significa 'alto, elevado, imponente'. El nombre también se encuentra en comunidades chinas, aunque con una etimología diferente: en cantonés, es una romanización de 蔡 (coi3), un apellido que significa 'tortuga' o que hace referencia a un estado antiguo. La variante Choe representa la romanización coreana estándar, mientras que Choi proviene de un sistema más antiguo.
Etimología y uso
El apellido coreano Choi se escribe con el hanja 崔, compuesto por el radical de 'montaña' (山) y un componente fonético. El significado de 'elevado' puede reflejar aspiraciones ancestrales o un origen geográfico. El nombre es uno de los más comunes en Corea del Sur, con aproximadamente 2,3 millones de portadores, situándose entre los cinco apellidos principales. El apellido chino 蔡 (Cài en mandarín, Choi en cantonés) también está muy extendido, especialmente entre las comunidades de la diáspora china. En registros en inglés, Choi a menudo representa la pronunciación cantonesa de 蔡, mientras que Tsai y Cai son los equivalentes en mandarín.
Distribución y demografía
Según el censo de Estados Unidos de 2010, Choi era el apellido número 674 más común, con 50 786 portadores. Es más frecuente en poblaciones asiáticas/isleñas del Pacífico, lo que refleja la inmigración tanto de Corea como de regiones chinas como Hong Kong y Cantón.
Nombres relacionados y variantes
Ortografías alternativas en inglés del apellido coreano incluyen Choe (McCune-Reischauer) y Choy. El apellido chino 蔡 aparece bajo muchas romanizaciones: Cai (Pinyin mandarín), Tsai (Wade-Giles), Choy (cantonés), Tsoi (Yale cantonés), Choi (variante cantonesa) e incluso Chui. El nombre es un doblete de Cui (de origen chino) a través de diferentes cambios fonéticos.
Portadores notables
El apellido Choi lo llevan numerosas figuras prominentes en la cultura y la historia coreana, entre ellas: Choi Jin-young (cantante y actor), Choi Eun-hee (actriz), Choi Si-won (cantante y actor, miembro de Super Junior), y el intelectual Choi Myung-rok. En los reinos coreanos tempranos, algunos registros históricos mencionan al clan Gyeongju Choi como una poderosa familia noble en Silla.
- Significado: Alto, elevado, imponente
- Origen: Coreano (del sinocoreano 崔) y chino (del 蔡)
- Tipo: Apellido
- Uso: Corea, China (especialmente cantonés), diáspora mundial