Cheung

Cheung é a romanização cantonense do sobrenome chinês Zhang, entre outras origens. É comumente usado em Hong Kong, Macau e entre comunidades chinesas no exterior no Sudeste Asiático e no Ocidente.

Etimologia

A fonte mais frequente de Cheung é o sobrenome 張 (simplificado: 张), que significa “esticar” ou “estender”. Esse caractere originalmente se referia a um fabricante de arcos que esticava madeira para fazer arcos. Em cantonês, 張 é romanizado como Cheung (Jyutping: Zoeng1), enquanto em mandarim torna-se Zhāng ou Chang. O sobrenome também corresponde a 章 (que significa “capítulo” ou “carimbo”) e, em alguns casos, 蔣 (Jyutping: Zoeng2, um nome de lugar), dando a Cheung múltiplas origens possíveis. Em vietnamita, o equivalente de 張 é Trương, compartilhando o mesmo caractere.

Distribuição

Cheung é comum em Hong Kong e Macau, aparecendo entre líderes empresariais, artistas e figuras históricas. Nos Estados Unidos, ocupa pouco mais de 4.000º em frequência, de acordo com dados dos censos de 1990 e 2000, refletindo a presença de imigrantes falantes de cantonês. Em contraste, a romanização mandarim Chang e o pinyin padrão Zhang são mais difundidos na China continental e em Taiwan.

Portadores Notáveis

Indivíduos notáveis com o sobrenome Cheung incluem estrelas do cinema de Hong Kong, como Jackie Cheung (um nome de ópera cantonense para um ator de ação) e a cantora contemporânea de Anita Mui, Jacky Cheung (张學友). Nos negócios, Cheung Yan tornou-se uma das mulheres mais ricas da China por conta própria. O nome também aparece na política de Hong Kong, por exemplo, Cheung Man-kwong, um ex-legislador.

Outras romanizações cantonenses dos mesmos sobrenomes incluem Chong para falantes de cantonês de certas regiões.

• Significado: “esticar, estender” (張), também relacionado a “capítulo” (章) e “nome de lugar” (蔣)
• Origem: Chinês (cantonês)
• Tipo: Sobrenome
• Principais regiões de uso: Hong Kong, Macau, comunidades cantonenses no exterior