Cheung

Cheung es la romanización cantonesa del apellido chino Zhang, entre otros orígenes. Es común en Hong Kong, Macao y entre las comunidades chinas de ultramar en el sudeste asiático y Occidente.

Etimología

La fuente más frecuente de Cheung es el apellido 張 (simplificado: 张), que significa "estirar" o "extender". Este carácter se refería originalmente a un fabricante de arcos que estiraba la madera para hacer arcos. En cantonés, 張 se romaniza como Cheung (Jyutping: Zoeng1), mientras que en mandarín se convierte en Zhāng o Chang. El apellido también corresponde a 章 (que significa "capítulo" o "sello") y, en algunos casos, a 蔣 (Jyutping: Zoeng2, un topónimo), lo que da a Cheung múltiples orígenes posibles. En vietnamita, el equivalente de 張 es Trương, que comparte el mismo carácter.

Distribución

Cheung es común en Hong Kong y Macao, y aparece entre líderes empresariales, artistas y figuras históricas. En Estados Unidos, ocupa el puesto 4000 en frecuencia, según datos del censo de 1990 y 2000, lo que refleja la presencia de inmigrantes de habla cantonesa. Por el contrario, la romanización mandarín Chang y el pinyin estándar Zhang son más frecuentes en China continental y Taiwán.

Portadores notables

Personas notables con el apellido Cheung incluyen estrellas de cine de Hong Kong como Jackie Cheung (nombre de la ópera cantonesa de un actor de acción) y el cantante contemporáneo de Anita Mui, Jacky Cheung (張學友). En los negocios, Cheung Yan se convirtió en una de las mujeres más ricas de China hechas a sí mismas. El nombre también aparece en la política de Hong Kong, por ejemplo, Cheung Man-kwong, un exlegislador.

Otras romanizaciones cantonesas de los mismos apellidos incluyen Chong para hablantes de cantonés de ciertas regiones.

• Significado: "estirar, extender" (張), también relacionado con "capítulo" (章) y "topónimo" (蔣)
• Origen: Chino (cantonés)
• Tipo: Apellido
• Regiones de uso principal: Hong Kong, Macao, comunidades cantonesas de ultramar