Cheung

Чеунг — это кантонская романизация китайской фамилии Чжан, а также других фамилий. Она широко используется в Гонконге, Макао и среди китайских диаспор Юго-Восточной Азии и Запада.

Этимология

Наиболее частым источником Чеунг является фамилия 張 (упрощенный вариант: 张), означающая «тянуть» или «простирать». Этот иероглиф первоначально относился к лучнику, который натягивал дерево для луков. В кантонском диалекте 張 романизируется как Чеунг (ютпхин: Zoeng1), тогда как в путунхуа он становится Чжан или Чан. Фамилия также соответствует иероглифу 章 (означающему «глава» или «печать») и, в некоторых случаях, 蔣 (ютпхин: Zoeng2, топоним), что дает Чеунгу несколько возможных происхождений. Во вьетнамском эквивалентом 張 является Чыонг (Trương), использующий тот же иероглиф.

Распространение

Чеунг распространена в Гонконге и Макао, встречается среди бизнесменов, деятелей искусства и исторических личностей. В Соединенных Штатах, согласно данным переписей 1990 и 2000 годов, она занимает чуть более 4 000-го места по частоте, что отражает присутствие кантоноязычных иммигрантов. Напротив, романизация на путунхуа Чан и стандартный пиньинь Чжан более распространены в материковом Китае и на Тайване.

Известные носители

Среди известных носителей фамилии Чеунг можно отметить гонконгских звезд кино, таких как Джеки Чеунг (кантонское сценическое имя актера боевиков) и современника певицы Аниты Муй, певца Джеки Чеунг (张學友). В бизнесе Чеунг Ян стала одной из самых богатых женщин Китая, сколотивших состояние самостоятельно. Имя также встречается в политической жизни Гонконга, например, Чеунг Мань Куонг, бывший законодатель.

Другие кантонские романизации тех же фамилий включают Чонг для кантоноязычных из определенных регионов.

• Значение: «тянуть, простирать» (張), также относится к «глава» (章) и «топоним» (蔣)
• Происхождение: китайская (кантонская)
• Тип: фамилия
• Основные регионы использования: Гонконг, Макао, зарубежные кантонские сообщества