Cheung

Cheung este romanizarea cantoneză a numelui de familie chinezesc Zhang, printre alte origini. Este folosit frecvent în Hong Kong, Macau și printre comunitățile chinezești din Asia de Sud-Est și Occident.

Etimologie

Cea mai frecventă sursă a numelui Cheung este caracterul 張 (simplificat: 张), care înseamnă „a întinde” sau „a extinde”. Acest caracter se referea inițial la un producător de arcuri care întindea lemnul pentru arcuri. În cantoneză, 張 se romanizează ca Cheung (Jyutping: Zoeng1), în timp ce în mandarină devine Zhāng sau Chang. Numele corespunde, de asemenea, caracterului 章 (însemnând „capitol” sau „ștampilă”) și, în unele cazuri, 蔣 (Jyutping: Zoeng2, un nume de loc), oferind mai multe origini posibile pentru Cheung. În vietnameză, echivalentul lui 張 este Trương, împărtășind același caracter.

Distribuție

Cheung este comun în Hong Kong și Macau, apărând printre liderii de afaceri, artiști și figuri istorice. În Statele Unite, se clasează puțin peste locul 4.000 ca frecvență, conform datelor recensământului din 1990 și 2000, reflectând prezența imigranților vorbitori de cantoneză. Prin contrast, romanizarea mandarină Chang și Pinyin standard Zhang sunt mai răspândite în China continentală și Taiwan.

Personalități notabile

Printre personalitățile notabile cu numele de familie Cheung se numără staruri de film din Hong Kong precum Jackie Cheung (un nume de operă cantoneză pentru un actor de acțiune) și Anita Mui’s cântăreț contemporan Jacky Cheung (张學友). În afaceri, Cheung Yan a devenit una dintre cele mai bogate femei self-made din China. Numele apare și în politica din Hong Kong, de ex. Cheung Man-kwong, fost legislator.

Alte romanizări cantoneze ale acelorași nume de familie includ Chong pentru vorbitorii de cantoneză din anumite regiuni.

• Semnificație: „a întinde, a extinde” (張), legat și de „capitol” (章) și „nume de loc” (蔣)
• Origine: Chineză (cantoneză)
• Tip: Nume de familie
• Regiuni principale de utilizare: Hong Kong, Macau, comunități cantoneze din diaspora