Roach

Роуч — английская фамилия нормандского происхождения, происходящая от старофранцузского слова roche, означающего «скала», от позднелатинского rocca, в конечном итоге, возможно, кельтского происхождения. Это была топографическая фамилия для человека, жившего рядом с заметной скалой, или названия жилья от места под названием Рош, например Ле-Рош в Нормандии.

Этимология и история

Фамилия Роуч, наряду с её вариантами, была завезена в Англию после Нормандского завоевания (1066) нормандскими поселенцами. Старофранцузское roche — тот же источник, что и современное французское слово для обозначения скалы. В некоторых случаях фамилия также может происходить от реки Роч в Англии или быть сокращённой формой названия места Рочдейл.

Родственные формы фамилии в других языках включают Рош и Дерош на французском, Рокка на итальянском, Рока на испанском и Роча на португальском, все из которых имеют общее значение «скала».

Известные носители

Известные люди с фамилией Роуч включают:

• Джон Роуч (1813–1887), американский промышленник и судостроитель
• Хэл Роуч (1892–1992), американский комик, актёр и кинорежиссёр
• Мэри Роуч (род. 1959), американская писательница, специализирующаяся на научно-популярной литературе
• Макс Роуч (1924–2007), американский джазовый барабанщик и композитор

Распространение

Фамилия Роуч наиболее распространена в англоязычных странах, особенно в Великобритании, Ирландии, Австралии и США. В Великобритании она особенно распространена на юго-западе Англии и в графствах недалеко от границы с Уэльсом.

Культурное значение

Как слово, roach также является общеупотребительным названием вида пресноводной рыбы (Rutilus rutilus), но эта этимология не связана, происходя от старофранцузского roche, самого по себе от франкского rukka. Тем не менее, иногда фамилию путают с рыбой, особенно в неформальных контекстах.

• Значение: «скала»
• Происхождение: нормандское французское (топографическое/от названия жилья)
• Тип: фамилия
• Регионы: Англия, затем Ирландия, Шотландия, Австралия и США