Roach

Roach es un apellido inglés de origen normando, derivado de la palabra del francés antiguo roche que significa "roca", del latín tardío rocca, que probablemente tiene origen celta. El nombre era un apellido topográfico para alguien que vivía cerca de una roca prominente o un nombre de habitación de un lugar llamado Roche, como Les Roches en Normandía.

Etimología e Historia

El apellido Roach, junto con sus variantes, fue introducido en Inglaterra después de la conquista normanda (1066) por colonos normandos. El francés antiguo roche es la misma fuente que la palabra francesa moderna para roca. En algunos casos, el apellido también puede derivar del río Roch en Inglaterra o como una forma abreviada del topónimo Rochdale.

Las formas relacionadas del apellido en otros idiomas incluyen Roche y Desroches en francés, Rocca en italiano, Roca en español y Rocha en portugués, todos compartiendo el significado común de "roca".

Portadores Notables

Personas notables con el apellido Roach incluyen:

• John Roach (1813–1887), industrialista y constructor naval estadounidense
• Hal Roach (1892–1992), comediante, actor y cineasta estadounidense
• Mary Roach (nacida en 1959), autora estadounidense especializada en ciencia popular
• Max Roach (1924–2007), baterista y compositor de jazz estadounidense

Distribución

El apellido Roach es más común en países de habla inglesa, particularmente en el Reino Unido, Irlanda, Australia y Estados Unidos. En el Reino Unido, es especialmente frecuente en el suroeste de Inglaterra y en los condados cercanos a la frontera con Gales.

Significado Cultural

Como palabra, roach también es el nombre común de una especie de pez de agua dulce (Rutilus rutilus), pero esa etimología no está relacionada, derivando del francés antiguo roche, a su vez del franco rukka. No obstante, a veces el apellido se ha confundido con el pez, especialmente en contextos informales.

• Significado: "roca"
• Origen: francés normando (topográfico/de habitación)
• Tipo: Apellido
• Regiones: Inglaterra, seguida de Irlanda, Escocia, Australia y EE. UU.