Hsu 1

Hsu 1 — китайская фамилия. Она является альтернативной транскрипцией китайского иероглифа 徐 (см. Xu 1). Иероглиф 徐 означает «медленно, спокойно», а его использование в качестве фамилии происходит от древнего государства Сюй, существовавшего до VI века до н.э. на территории современных провинций Цзянсу и Аньхой.

Происхождение и история

Фамилия Hsu (как вариант Xu) восходит к государству Сюй (или Xú), вассальному государству во времена династии Чжоу. После того как государство было завоевано, его жители приняли название своего бывшего королевства в качестве фамилии. Со временем это имя распространилось по северному и центральному Китаю и стало одной из распространенных китайских фамилий.

В стандартном путунхуа стандартной романизацией является Xu (с использованием системы Палладий), но в системе Уэйда-Джайлза, которая широко использовалась до принятия Палладия, фамилия пишется как Hsu. Эта форма до сих пор распространена на Тайване и среди китайских общин за рубежом, особенно в Соединенных Штатах. Кантонским вариантом является Tsui.

Иероглиф 徐 (Xú) состоит из радикала, означающего «шагать вдвоем», и фонетического компонента, означающего «остаток, оставленный кем-то», что в сочетании вызывает ощущение медленного движения или спокойствия. Говорят, что это двойное значение медлительности и спокойствия отражает темперамент многих носителей.

Распространение и известные носители

Фамилия Hsu распространена на Тайване, где романизация Уэйда-Джайлза остается официальной. Известные личности с вариантом написания Hsu включают:
- Hsu Kai-Wen (бывшая жена Вичая Шриваддханапхрабы)
- Hsu Shu-ching, тайваньская тяжелоатлетка, олимпийская чемпионка
- Hsu Sanping, известный художник, живущий в Пекине
- Hsu Tsuche, ученый, известный своими работами в области электроники

Варианты

• Xu 1 (мандаринский Путунхуа)
• Tsui (кантонский)

Написание Hsu, хотя и менее распространено в мире, чем Xu, прочно укоренилось в исторических записях и среди определенных диаспоровых групп.