Hsu 1

Hsu 1 é um sobrenome chinês. É uma transcrição alternativa do caractere chinês 徐 (veja Xu 1). O caractere 徐 significa "devagar, calmamente" e seu uso como sobrenome deriva do antigo estado de Xu, que existiu até o século VI a.C. nas províncias modernas de Jiangsu e Anhui.

Origem e História

O sobrenome Hsu (como variante de Xu) traça suas origens ao estado de Xu (ou Xú), um estado vassalo durante a dinastia Zhou. Após a conquista do estado, seu povo adotou o nome de seu antigo reino como sobrenome. Com o tempo, o nome se espalhou pelo norte e centro da China e tornou-se um dos sobrenomes chineses comuns.

No mandarim, a romanização padrão é Xu (usando Hanyu Pinyin), mas na romanização Wade-Giles—que foi amplamente usada antes da adoção do Pinyin—o nome é escrito Hsu. Esta forma ainda é comum em Taiwan e entre comunidades chinesas no exterior, especialmente nos Estados Unidos. A variante cantonense é Tsui.

O caractere 徐 (Xú) é composto pelo radical que significa "andar de pessoa dupla" e o componente fonético que significa "restante, alguém deixado para trás", que juntos evocam a noção de movimento lento ou calma. Este significado duplo de lentidão e calma reflete o temperamento de muitos portadores.

Distribuição e Portadores Notáveis

O sobrenome Hsu é comum em Taiwan, onde a romanização Wade-Giles permanece em uso oficial. Indivíduos notáveis com a variante ortográfica Hsu incluem:
- Hsu Kai-Wen (ex-esposa de Vichai Srivaddhanaprabha)
- Hsu Shu-ching, levantadora de peso taiwanesa e medalhista de ouro olímpica
- Hsu Sanping, renomado artista residente em Pequim
- Hsu Tsuche, cientista conhecido por seu trabalho em eletrônica

Variantes

• Xu 1 (Mandarim Pinyin)
• Tsui (Cantonense)

A grafia Hsu, embora menos comum globalmente que Xu, está firmemente estabelecida em registros históricos e entre certas populações da diáspora.