Hodžić

Hodžić (chirilic: Хоџић, pronunțat [xôd͡ʒitɕ]) este un nume de familie frecvent în Bosnia și Herțegovina și în alte părți ale fostei Iugoslavii. Este derivat din cuvântul bosniac hodža, care înseamnă „maestru, învățător, imam”, acesta fiind un împrumut turcesc (hoca) din persană (khawaja). Sufixul -ić denotă „micuț” sau „fiul lui”, așadar Hodžić înseamnă literal „micul hodža” sau „fiul hodžei”.

Context istoric și cultural

Rădăcina hodža provine din titlul onorific persan khwāja, folosit pentru negustori, învățați sau demnitari. Prin intermediul turcii otomane hoca, care înseamnă și „maestru” sau „învățător”, cuvântul a intrat în bosniacă și a devenit un titlu pentru lideri religioși islamici (imami) și pentru bătrâni respectați ai comunității. Astfel, numele de familie Hodžić a apărut ca un patronimic sau un nume ocupațional, indicând probabil descendența de la sau serviciul față de un hodža.

Purtătorii numelui Hodžić sunt în majoritate bosniaci, reflectând moștenirea otomană din regiune. Numele se găsește nu doar în Bosnia și Herțegovina, ci și în Croația, Muntenegru, Serbia și Slovenia, datorită migrațiilor și legăturilor istorice.

Purtători notabili

• Adnan Hodžić (n. 1971), baschetbalist bosniac
• Adnan Hodžić (n. 1988), baschetbalist bosniac-american
• Adrijana Hodžić (n. 1975), politiciană kosovară
• Adis Hodžić (n. 1999), fotbalist sloven
• Admir Hodžić (n. 1985), biatlonist sârb
• Aida Abadžić Hodžić (n. 1970), istorică de artă și critică de artă
• Ajla Hodžić (n. 1980), actriță bosniacă-americană
• Alen Hodžić (n. 1992), baschetbalist sloven
• Almina Hodžić (n. 1988), fotbalistă bosniacă
• Buba C… (trunchiat pe scurt)

Nume înrudite

Persanul khawaja a dat naștere și altor nume de familie și titluri în lumea islamică, precum Khoja în Asia Centrală și de Sud și Hoca în turcă. Variante în Balcani includ Hodža (fără sufixul patronimic) și Hodzic (ortografie simplificată).

• Înțeles: mic maestru, fiul învățătorului
• Origine: persană > turcă > bosniacă
• Tip: Nume ocupațional, patronimic
• Regiuni de utilizare: Bosnia și Herțegovina, Croația, Muntenegru, Serbia, Slovenia