Hsu 1

Hsu 1 es un apellido chino. Es una transcripción alternativa del carácter chino 徐 (véase Xu 1). El carácter 徐 significa "lentamente, con calma" y su uso como apellido deriva del antiguo estado de Xu, que existió hasta el siglo VI a.C. en las actuales provincias de Jiangsu y Anhui.

Origen e Historia

El apellido Hsu (como variante de Xu) tiene su origen en el estado de Xu (o Xú), un estado vasallo durante la dinastía Zhou. Después de que el estado fuera conquistado, su gente adoptó el nombre de su antiguo reino como apellido. Con el tiempo, el nombre se extendió por el norte y centro de China, y se convirtió en uno de los apellidos chinos comunes.

En chino mandarín, la romanización estándar es Xu (usando Hanyu Pinyin), pero en la romanización Wade-Giles—que se usaba ampliamente antes de la adopción del Pinyin—el nombre se escribe Hsu. Esta forma todavía es común en Taiwán y entre las comunidades chinas en el extranjero, especialmente en Estados Unidos. La variante cantonés es Tsui.

El carácter 徐 (Xú) se compone del radical que significa "doble persona caminar" y el componente fonético que significa "resto, alguien dejado atrás", que se combinan para evocar la sensación de movimiento lento o calma. Se dice que este doble significado de lentitud y calma refleja el temperamento de muchos portadores.

Distribución y Portadores Notables

El apellido Hsu es común en Taiwán, donde la romanización Wade-Giles sigue en uso oficial. Personas notables con la variante ortográfica Hsu incluyen:
- Hsu Kai-Wen (exesposa de Vichai Srivaddhanaprabha)
- Hsu Shu-ching, levantadora de pesas taiwanesa y medallista de oro olímpica
- Hsu Sanping, un renombrado artista que vive en Beijing
- Hsu Tsuche, científico conocido por su trabajo en electrónica

Variantes

• Xu 1 (Pinyin mandarín)
• Tsui (cantonés)

La ortografía Hsu, aunque menos común a nivel global que Xu, está firmemente establecida en registros históricos y entre ciertas poblaciones de la diáspora.