Tsui

Tsui est un nom de famille chinois qui représente une romanisation cantonaise de deux noms de famille chinois distincts : Xu 1 et Cui (崔). Les origines les plus courantes relient ce nom à d'anciens États et fiefs, comme détaillé ci-dessous.

Étymologie et origines

Le nom Tsui peut provenir de deux caractères chinois différents, chacun avec sa propre lignée historique. Premièrement, il correspond à Cui (崔), qui est apparu comme un nom toponymique issu d'un fief appelé Cui dans l'État de Qi sous la dynastie Zhou. La lignée remonte à un petit-fils de Jiang Ziya, un célèbre stratège militaire et conseiller du roi Wen de Zhou, qui renonça à ses droits au trône et se retira dans ce fief. Ses descendants adoptèrent le nom du lieu comme nom de famille. La romanisation Wade-Giles de ce nom mandarin est Ts'ui, tandis que la prononciation cantonaise (Jyutping : Ceoi1 ; Yale : Chēui) donne l'orthographe Tsui.

Deuxièmement, Tsui peut représenter Xu (徐), qui provient de l'ancien État de Xu, un petit État ayant existé jusqu'au VIe siècle avant J.-C. dans les actuelles provinces du Jiangsu et de l'Anhui. Le caractère chinois 徐 (xú) signifie « lentement » ou « calmement ». Les descendants de la famille régnante de l'État de Xu adoptèrent le nom de l'État comme nom de famille. La lecture cantonaise de Xu est également Tsui (Jyutping : Ceoi4), rendant la romanisation identique pour les deux origines.

Porteurs notables

Parmi les personnalités notables portant le nom Tsui figurent Tsui Hark, éminent réalisateur et producteur de cinéma hongkongais connu pour ses films d'action et fantastiques ; Tsui Po-ko, réalisateur et scénariste hongkongais ; et Tsui Tin-chau, footballeur hongkongais. Étant donné que ce nom couvre deux clans chinois distincts, les porteurs peuvent appartenir aux lignées Cui ou Xu.

Distribution et variantes

Le nom Tsui est le plus courant chez les populations parlant cantonais à Hong Kong, Macao et dans la province chinoise du Guangdong, ainsi que dans les communautés chinoises d'outre-mer d'origine cantonaise. Les variantes dans d'autres systèmes de romanisation incluent Hsu 1 (souvent sans diacritiques) et Xu 1, qui reflètent les prononciations mandarines. La forme Wade-Giles du nom mandarin équivalent est Hsü.

• Signification : Romanisation cantonaise de Xu (徐) « lentement, calmement » et Cui (崔) d'après un nom de lieu.
• Origine : Toponymique : venant de l'État de Xu ou du fief de Cui en Chine ancienne.
• Type : Nom de famille.
• Régions d'utilisation : Zones sinophones cantonnaises : Hong Kong, Macao, Guangdong et communautés cantonaises d'outre-mer.