Significado e Historia
Olasz es un apellido húngaro que significa "italiano" (persona de origen italiano). Deriva de la palabra húngara olasz ('italiano'), a su vez del eslavo antiguo volxŭ 'hablante de romance', que en última instancia proviene del término germánico walha (cf. la raíz del inglés 'Welsh' y 'Walloon'). La misma raíz aparece en el exónimo húngaro Olaszország para Italia.
Como apellido etnonímico, Olasz identificaba originalmente a una persona de ascendencia italiana o con vínculos con Italia. Lingüísticamente, es cognado de numerosos apellidos europeos que derivan de walha, incluyendo Walsh (irlandés), Welch y Wallace (inglés/escocés), Wallis (escocés), y los eslavos Vlahović (serbio) o Vlašić (croata). La variante Oláh es otra forma con un significado estrechamente relacionado (originalmente 'valaco' o 'rumano').
Distribución geográfica
Olasz es también el nombre de un pueblo en el condado de Baranya, Hungría, cuyo topónimo tiene la misma etimología. Como apellido, es más frecuente en Hungría, especialmente en condados con influencia histórica italiana o donde los exónimos eran comunes.El nombre pertenece al tipo de apellidos étnicos que se encuentran en todo el continente, a menudo derivados de cómo una comunidad o sus vecinos los designaban. Para los húngaros, olasz designaba a los italianos, mostrando la influencia lingüística perdurable del germánico walha en las lenguas finoúgrias.
Datos clave
- Significado: 'Italiano' en húngaro
- Origen: Del eslavo antiguo volxŭ (últimamente del germánico walha)
- Tipo: apellido étnico
- Región de uso: Hungría
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Olasz