Signification & Histoire
Olasz est un nom de famille hongrois signifiant « italien » (personne d'origine italienne). Il dérive du mot hongrois olasz (« italien »), lui-même issu du vieux slave volxŭ « locuteur roman », qui remonte finalement au terme germanique walha (cf. la racine de l'anglais « Welsh » et « Walloon »). La même racine apparaît dans le hongrois Olaszország comme exonyme pour l'Italie.
En tant que nom de famille ethnonymique, Olasz désignait à l'origine une personne d'ascendance italienne ou ayant des liens avec l'Italie. Linguistiquement, il est apparenté à de nombreux noms de famille européens qui remontent tous à walha, notamment Walsh (irlandais), Welch et Wallace (anglais/écossais), Wallis (écossais), et les slaves Vlahović (serbe) ou Vlašić (croate). La variante Oláh est une autre forme avec un sens étroitement lié (à l'origine « valaque » ou « roumain »).
Répartition géographique
Olasz est aussi le nom d'un village du comté de Baranya, en Hongrie, dont le toponyme a la même étymologie. Comme nom de famille, il est le plus fréquent en Hongrie, surtout dans les comtés où l'influence italienne historique était forte ou où les exonymes étaient couramment utilisés.
Ce nom appartient au type des noms de famille ethniques que l'on retrouve à travers le continent — souvent issus de la manière dont une communauté ou ses voisins les désignaient. Pour les Hongrois, olasz désignait les Italiens, montrant l'influence linguistique durable du germanique walha sur les langues finno-ougriennes.
Informations clés
- Signification : « Italien » en hongrois
- Origine : Du vieux slave volxŭ (ultimement du germanique walha)
- Type : nom de famille ethnique
- Région d'usage : Hongrie
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Olasz