Significado e Historia
Bedrosian (armenio occidental: Պետրոսեան) es una transcripción alternativa del apellido armenio Petrosyan (armenio oriental: Պետրոսյան), que significa "hijo de Petros" (la forma armenia de Pedro). Las dos formas reflejan la división entre los dialectos del armenio oriental y occidental; Bedrosian es típico de la diáspora armenia occidental, mientras que Petrosyan es común en la República de Armenia y entre los hablantes de armenio oriental.
Etimología
La raíz de Bedrosian es el nombre de pila armenio Petros (Պետրոս), que a su vez deriva del griego Πέτρος (Petros), que significa "piedra". Esta es una traducción del nombre arameo Cefas, dado por Jesús al apóstol Simón (Pedro) según el Nuevo Testamento (Mateo 16:18, Juan 1:42). Al igual que muchos nombres cristianos, Pedro se extendió por toda Europa y el Cercano Oriente, generando numerosos cognados y apellidos patronímicos. En armenio, el sufijo -yan (o -ian en armenio occidental) denota "hijo de", por lo que Petrosyan/Petrosian significa literalmente "hijo de Petros" y Bedrosian es el equivalente en armenio occidental.
Distribución geográfica y contexto cultural
Petrosyan es uno de los apellidos más comunes en Armenia, ubicándose entre los diez apellidos principales del país. En la diáspora armenia—especialmente en comunidades del Imperio Otomano, como las de Líbano, Siria, Estados Unidos y Francia—predomina la forma occidental Bedrosian. Por lo tanto, la ortografía Bedrosian (u ocasionalmente Bedrossian) es una característica distintiva de familias armenias cuyas raíces ancestrales se encuentran en Armenia Occidental o en antiguos territorios otomanos.
Portadores notables
Según la entrada de Wikipedia sobre Petrosyan, el apellido (incluyendo ambas formas, oriental y occidental) ha sido llevado por muchas personas notables en diversos campos. Dado que el artículo enumera figuras comúnmente asociadas con Petrosyan (la ortografía oriental), las mismas personas generalmente tienen parientes que usan la forma occidental en contextos diaspóricos. Algunas personas notables con el apellido Petrosyan/Bedrosian incluyen:
- Arev Petrosyan (nacido en 1972), artista armenio
- Arevik Petrosyan (nacida en 1972), política y abogada armenia
- Armen Petrosyan, varias personas, incluyendo un artista marcial mixto y un político
- Armenak Petrosyan (nacido en 1973), futbolista profesional armenio
- Arsen Petrosyan (nacido en 1991), futbolista armenio
- Artur Petrosyan (nacido en 1971), futbolista profesional armenio y posteriormente entrenador
- Gagik Petrosyan (nacido en 1973), político armenio
- Galust Petrosyan (nacido en 1981), futbolista profesional armenio
- Gevorg Petrosyan (político) (nacido en 1972), abogado y político armenio
Datos clave
- Significado: "Hijo de Petros" (la forma armenia de Pedro, que significa "piedra")
- Origen: Armenio
- Tipo: Apellido patronímico
- Regiones de uso: Armenia y la diáspora armenia en todo el mundo; la forma Bedrosian es particularmente común entre las comunidades armenias occidentales
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Petrosyan