Spaniolă Nume de familie

Abarca este un nume de familie spaniol cu origini ocupaționale, derivat de la numele unui tip de încălțăminte rustică. Termenul se referă la o sandală sau un pantof cu talpă de piele, confecționat în mod tradițional în I...

Abascal este un nume de familie spaniol cu origini în Țara Bascilor. Numele este locativ, derivat din satul Abascal de Lemos din municipiul Arredondo, Cantabria, Spania. Toponimul provine din rădăcini basce: abas însemnâ...

Abel 1 este un nume de familie care derivă de la prenumele Abel. Prenumele Abel are rădăcini biblice adânci, provenind de la numele ebraic Hevel, care înseamnă „suflare” sau „abur”, reflectând natura trecătoare a vieții....

Acosta este un nume de familie spaniol și portughez, derivat în cele din urmă de la Da Costa, un nume toponimic portughez care înseamnă „de la coastă” (din latină costa, „ coastă, latură, țărm”). Forma spaniolă a apărut...

Acuña este un nume de familie spaniol de origine toponimică, derivat de la unul dintre mai multe locuri numite Acuña sau de la un nume de loc ce provine din latinescul cuneus care înseamnă „pană”. Această origine se refe...

Agua este un nume de familie spaniol care înseamnă „apă”, dat inițial cuiva care locuia lângă un corp de apă sau a cărui ocupație implica manipularea apei, cum ar fi un purtător de apă sau un muncitor la irigații. Numele...

Aguado este un nume de familie spaniol derivat din substantivul comun agua „apă”. Originea numelui este topografică, referindu-se la o persoană care locuia lângă un corp de apă, sau ocupațională, indicând pe cineva care...

Aguilar este un nume de familie spaniol de origine topografică. Derivează de la oricare dintre numeroasele locuri numite Aguilar (sau Aguilar de...), toponime care provin în cele din urmă din spaniolul águila, însemnând...

Etimologie și origine Aguilera este un nume de familie spaniol de origine toponimică, ceea ce înseamnă că derivă dintr-un nume de loc. Provine din cuvântul spaniol aguilera, care denotă un „cuib de vultur” sau un loc und...

Aguirre este un nume de familie spaniol de origine bască, derivat din cuvântul basc ageri care înseamnă „deschis, curățat, proeminent”. Inițial, a fost un nume de familie topografic dat cuiva care locuia într-o zonă desc...

Etimologie și origineAlamilla este un nume de familie spaniol derivat din cuvântul alamillo, care înseamnă „plop, aspin”. Acest nume toponimic sau de origine locativă provine probabil dintr-un loc numit după plop, un ele...

Alba este un nume de familie spaniol derivat dintr-o poreclă care înseamnă „alb". Numele provine din cuvântul latin albus (alb), iar în spaniolă se referea adesea la o persoană cu pielea palidă sau părul deschis la culoa...

Alfaro este un nume de familie toponimic spaniol, care desemna inițial pe cineva care provenea din orașul Alfaro din regiunea La Rioja a Spaniei. Denumirea localității provine posibil din arabă, însemnând „turnul de vegh...

Alvarado este un nume de familie toponimic spaniol, asociat de obicei cu numele de loc Alvarado, care poate deriva din spaniolul alba însemnând „alb”. Numele este răspândit în lumea hispanofonă și are o semnificație isto...

Alvarez este un nume de familie spaniol, o variantă neaccentuată a lui Álvarez. Rădăcina sa este prenumele Álvaro, provenit din numele vizigot latinizat Alvarus, posibil derivat din elementele gotice alls („tot”) și wars...

Álvarez este un patronimic spaniol, însemnând „fiul lui Álvaro”. Sufixul -ez (sau varianta sa -es) este caracteristic patronimicelor spaniole, echivalent cu -es în portugheză și -son în engleză. Numele de familie a apăru...

Antúnez este un nume de familie patronimic spaniol care înseamnă „fiul lui Antonio.” Sufixul -ez este un marcator patronimic comun în numele de familie spaniole, echivalent cu sufixul englezesc -son sau cu -es portughez....

Aquino este un nume de familie de origine italiană și spaniolă, derivat din orașul Aquino din regiunea Lazio, Italia, aproape de Roma. Numele orașului provine din latinescul aqua care înseamnă „apă”, aici referindu-se la...

Araujo este forma spaniolă a numelui Araújo. Numele de familie Araújo este la rândul său un nume de familie galician și portughez de origine medievală nobilă, desemnând o persoană care provenea dintr-unul dintre numeroas...

Arce este un nume de familie spaniol care înseamnă „arțar” în spaniolă. Face parte din categoria numelor de familie toponimice, derivate din locuri numite Arce în Spania, în special în regiunile Cantabria, Navarra și Bur...

Arechavaleta este un nume de familie spaniol de origine bască, derivat din orașul Aretxabaleta din Gipuzkoa, Țara Bascilor, nordul Spaniei. Numele înseamnă „stejari” în bască, referindu-se la pădurile bogate de stejari d...

Arenas este un nume de familie spaniol derivat de la diverse localități numite Arenas, care provin de la cuvântul spaniol arena cu sensul de „nisip.” Numele a provenit probabil ca un nume de familie topografic pentru cin...

Arias este un nume de familie spaniol, cu o posibilă origine într-un nume personal medieval de origine germanică. Deși rădăcina exactă este dezbătută, poate fi înrudit cu numele gotic Ariareiks, compus din elemente care...

Ariza este un nume de familie spaniol de origine toponimică, derivat din numele unui oraș din Zaragoza, Spania. Orașul Ariza, situat în provincia Zaragoza, în cadrul comunității autonome Aragon, dă numele numelui de fami...

Arreola este un nume de familie spaniol cu rădăcini puternice în Țara Bascilor, predominant întâlnit astăzi în Mexic. Este o variantă a lui Arriola, care derivă din nume de locuri basce compuse din arri „piatră” și -ola...

Arriola este un nume de familie de origine bască și spaniolă, cu origini topografice. Este derivat din nume de locuri basce, care la rândul lor sunt compuse din elementele arri 'piatră' și -ola 'locul, casa'. Ca nume de...

Arroyo este un nume de familie spaniol, derivat din substantivul comun arroyo, care înseamnă „pârâu, râuleț” în spaniolă. Numele provine ca nume de familie toponimic, referindu-se la cineva care locuia lângă un pârâu sau...

Asís este un nume de familie spaniol care desemnează inițial o persoană din orașul italian Assisi, cunoscut ca Asís în spaniolă. Orașul, situat în regiunea Umbria a Italiei, este celebrat în principal datorită Sfântului...

Asturias este un nume de familie spaniol derivat din numele unei regiuni din nord-vestul Spaniei, Principatul Asturias. Această comunitate autonomă din nord-vestul Spaniei corespunde provinciei Asturias și cuprinde o mar...

Ávila este un nume toponimic spaniol, ceea ce înseamnă că provine de la un nume de loc. Numele derivă de la orașul Ávila, capitala provinciei Ávila din comunitatea autonomă Castilia și León, Spania. Etimologia orașului î...

Banderas este un cognat spaniol al numelui de familie englez Banner, ambele derivate dintr-un nume ocupațional pentru un purtător de drapel. Numele rădăcină Banner provine din franceza veche baniere, care înseamnă „drape...

Barrera este un nume de familie spaniol, portughez și italian care înseamnă „barieră”. Este un cognat al numelui de familie englezesc Barr, care se referea la cineva care locuia lângă o barieră sau un gard, din franceza...

Barros este un nume de familie portughez și spaniol cu două origini, având la bază cuvântul barro, care înseamnă „lut” sau „noroi” în ambele limbi. Ca nume ocupațional, se referea la o persoană care lucra cu lut sau noro...

Basurto este un nume de familie spaniol de origine bască, derivat din numele de loc Basurtu, o localitate care face acum parte din Bilbao, în provincia Vizcaya. Numele Basurtu se presupune că înseamnă „mijlocul pădurii”,...

Belmonte este un nume de familie toponimic de origine italiană și spaniolă, derivat din diverse nume de locuri care înseamnă „munte frumos” (din italiană bello sau spaniolă bel „frumos” și monte „munte”). Numele se găseș...

Benítez este un nume de familie patronimic spaniol care înseamnă „fiul lui Benito”. Se crede că originea sa se află în nordul Spaniei, în regiunea Asturias, de unde s-a răspândit în Peninsula Iberică și, mai târziu, în A...

Bermúdez este un nume de familie patronimic spaniol care înseamnă „fiul lui Bermudo.” Rădăcina numelui stă în numele germanic Veremund, latinizat din suebicul Waramunt, probabil compus din elemente care înseamnă „conștie...

Blanco este un nume de familie spaniol care înseamnă „alb” în limba spaniolă. Numele provine probabil ca poreclă pentru cineva cu pielea palidă sau părul blond, derivând din cuvântul latin blancus (alb). Ca nume de famil...

Bosque este un nume de familie spaniol care derivă direct de la cuvântul bosque, însemnând „pădure” în spaniolă, fiind echivalentul hispanic al numelui de familie italian Bosco. Are două origini probabile: un nume ocupaț...

Bravo este un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat dintr-un poreclă care înseamnă ‘furios, îndrăzneț, curajos’ în aceste limbi. Cuvântul bravo în limbile romanice a purtat istoric conotații variind...

Bueno este un nume de familie spaniol derivat dintr-o poreclă care înseamnă „bun” în spaniolă. A apărut probabil ca un epitet descriptiv pentru o persoană cu un caracter, comportament sau înfățișare bună. Numele de famil...

Etimologie și origineBustillo este un nume de familie toponimic spaniol derivat din diverse localități din Spania numite Bustillo. Numele este o formă diminutivală a numelui Busto, originar la rândul său din numele unor...

Busto este un nume de familie de origine italiană și spaniolă. Derivează de la numele localității Busto, întâlnit în diverse locuri din Spania și Italia, care la rândul său provine din cuvântul latin târziu bustum, însem...

Bustos este un nume de familie spaniol, o variantă a lui Busto. Acesta din urmă derivă de la numele unor orașe în Spania și Italia, provine în cele din urmă din latina târzie „bustum”, care însemna „pășune pentru boi”. A...

Caballero este un nume de familie spaniol derivat dintr-o poreclă care înseamnă „cavaler”, din cuvântul spaniol caballero („cavaler, călăreț”). Este un înrudit al numelui de familie francez Chevalier, ambele provenind în...

Numele de familie Cabello provine din cuvântul spaniol care înseamnă „păr”, derivat din latinescul capillus. A fost probabil folosit ca poreclă pentru o persoană cu o cantitate notabilă de păr. Numele este un nume de fam...

Cabrera este un nume topografic spaniol derivat de la mai multe locuri numite cu cuvântul latin târziu capraria, care înseamnă „locul caprelor". Acesta provine din latinescul capra („capră"), un termen care apare și în n...

Cáceres este un nume de familie spaniol derivat din numele unui oraș și unei provincii din Extremadura, vestul Spaniei. Originea numelui de loc Cáceres este incertă, deși se crede în general că provine din forma extremeñ...

Calderón este un nume de familie ocupațional spaniol și castilian. Derivat din cuvântul spaniol calderón, care înseamnă „caldare” sau „cazan mare”, provine din latina târzie caldaria (caldare). Numele era dat de obicei u...

Etimologie și origineCalvo este un nume de familie care se traduce direct prin "chel" în spaniolă, italiană și portugheză, derivând din cuvântul latin calvus. Numele a apărut probabil ca o poreclă descriptivă pentru o pe...

Camacho este un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat dintr-o poreclă. Etimologia exactă este incertă, dar ar putea proveni din rădăcina celtică kambos însemnând „strâmb, răsucit”.Origine și Etimolog...

Campana este un nume de familie ocupațional comun în culturile italiană și spaniolă. Originile sale provin din cuvântul latin târziu campana, însemnând „clopot”, care la rândul său derivă din regiunea Campania din sudul...

Campo este un nume de familie topografic spaniol și italian, însemnând „câmp.” Provine de la substantivul comun campo, care în ambele limbi se referă la o zonă rurală, teren cultivat sau o câmpie. Ca nume locativ, Campo...

Campos este un nume de familie portughez și spaniol, care înseamnă literalmente „câmpuri” și funcționează ca o variantă a lui Campo, care derivă la rândul său din cuvântul latin campus pentru „câmp” sau „șes”. Forma de p...

Cano este un nume de familie spaniol care derivă din cuvântul spaniol cano, însemnând „cu părul alb, bătrân”, în cele din urmă din latinescul canus (alb, cenușiu). Numele provine probabil de la o poreclă pentru o persoan...

Cantú este o variantă de prenume spaniolă a numelui de familie toponimic Cantù, care este deosebit de comun în Mexic. Numele de bază Cantù provine din orașul Cantù din regiunea Lombardia din nordul Italiei. Etimologia nu...

Capilla este un nume de familie spaniol care s-a format ca nume topografic sau ocupațional, referindu-se la o capelă (din latină cappella, un diminutiv al lui cappa „mantie”). Este echivalentul spaniol al numelui german...

Cárdenas este un nume de familie spaniol de origine toponimică, derivat de la mai multe localități numite Cárdenas din provinciile Almería și La Rioja, precum și din alte locuri din lumea hispanofonă. Numele acestor loca...

Cardoso este un nume de familie portughez și spaniol de origine toponimică, derivat dintr-un nume de loc care înseamnă "înțepător" în ambele limbi, provenind în cele din urmă din cuvântul latin carduus (scaiete). Numele...

Cardozo este un nume de familie portughez, o variantă ortografică arhaică a lui Cardoso. Numele derivă dintr-un nume de loc care înseamnă „înțepător” sau „plin de spini” în spaniolă și portugheză, în cele din urmă din la...