Tcheco Sobrenomes

Adamík é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado como uma forma diminutiva de Adam. O nome raiz Adão vem da palavra hebraica "homem", possivelmente relacionada a ʾāḏōm que significa "vermelho" (referindo-se à cor avermel...

Adamíková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado como o equivalente feminino de Adamík, que é, por sua vez, uma forma diminutiva de Adam. Nas convenções de nomenclatura tcheca e eslovaca, os sobrenomes frequ...

Adamová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado do nome masculino Adam. Pertence ao padrão eslavo comum de adicionar o sufixo -ová (ou -ova) a uma raiz masculina para formar o equivalente feminino, significan...

Bárta é um sobrenome tcheco, originado como um diminutivo do nome próprio Bartoloměj, a forma tcheca de Bartolomeu. O nome Bartolomeu, por sua vez, deriva do aramaico bar-Talmai, que significa "filho de Talmai". Etimolog...

Bartoš é um sobrenome tcheco e eslovaco, derivado dos nomes próprios Bartoloměj (tcheco) e Bartolomej (eslovaco), que são formas vernáculas de Bartolomeu. O sobrenome originalmente é um diminutivo — literalmente “pequeno...

Bartošová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado do masculino Bartoš. O sufixo -ová indica uma portadora do sexo feminino, um padrão comum em sobrenomes tchecos e eslovacos. Bartoš, por sua vez, origina-se c...

Bártová é um sobrenome tcheco que representa a forma feminina de Bárta. Nas convenções de nomenclatura tchecas, os sobrenomes frequentemente recebem o sufixo feminino -ová para indicar uma portadora do sexo feminino, tor...

Beneš é um sobrenome tcheco. Originou-se como forma diminutiva do nome Benedikt, que por sua vez é uma forma do nome latino tardio Benedictus, significando "abençoado". O nome Benedito tornou-se proeminente na tradição c...

Etimologia Benešová é um sobrenome tcheco originado como a forma feminina do sobrenome masculino Beneš. O nome-raiz Beneš é um diminutivo ou forma abreviada do nome próprio Benedikt, a forma tcheca de Benedict, que por s...

Beran é um sobrenome tcheco. Seu significado principal de "carneiro, macho ovino" é compartilhado com inúmeros nomes em todas as línguas eslavas.EtimologiaDerivado diretamente do substantivo tcheco beran que significa "c...

Beránek é um sobrenome tcheco derivado da palavra "beran", que significa "carneiro" ou "ovelha macho", com o sufixo diminutivo "-ek" indicando "pequeno". Assim, o sobrenome traduz literalmente para "pequeno carneiro" ou...

Beránková é a forma feminina do sobrenome tcheco Beránek, que por sua vez é um diminutivo da palavra beran que significa “carneiro” ou “ovelha macho”. O sufixo -ová é uma terminação feminina padrão em sobrenomes tchecos,...

Etimologia e OrigemBeranová é a forma feminina do sobrenome tcheco Beran, derivado da palavra tcheca beran que significa “carneiro, ovelha macho”. Como muitos sobrenomes eslavos ocupacionais ou de apelidos, Beran provave...

Bernardová é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina do nome masculino de batismo Bernard. Nas convenções de nomenclatura tchecas, o sufixo "-ová" é adicionado a um sobrenome masculino para criar o e...

Bláha é um sobrenome tcheco e eslovaco, derivado de um diminutivo do nome próprio Blažej. O próprio Blažej é a forma tcheca e eslovaca de Blaise, um nome de origem latina. O nome raiz Blaise vem do nome romano Blasius, b...

Bláhová é um sobrenome tcheco que serve como forma feminina de Bláha. Nas convenções de nomenclatura tchecas, o sufixo -ová é adicionado a muitos sobrenomes masculinos para formar o equivalente feminino, indicando posse...

EtimologiaBlažek é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado do nome próprio Blažej como diminutivo. Blažej é a forma tcheca e eslovaca de Blaise, que por sua vez vem do latim Blasius, que significa "gago". Além disso, Bla...

Blažková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Blažek pela adição do sufixo -ová, padrão em sobrenomes tchecos para indicar uma portadora feminina. O nome Blažek tem origem no nome próprio tcheco Bl...

Bobal é um locativo ou sobrenome ocupacional, mas sua etimologia exata é debatida. No contexto dos sobrenomes tchecos, acredita-se que derive da palavra bob que significa "feijão" — um apelido provável para um agricultor...

Bobalová é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Bobal. O nome raiz Bobal vem da palavra tcheca bob que significa "feijão", provavelmente originado como um apelido ocupacional para um agricultor ou ve...

Brož é um sobrenome tcheco originado de um diminutivo, derivado do nome pessoal Ambrož, a forma tcheca de Ambrósio. O nome de raiz Ambrósio vem, em última análise, do latim tardio Ambrosius, derivado do grego Ἀμβρόσιος (...

Brožová é a forma feminina do sobrenome tcheco Brož. Como um típico sobrenome feminino tcheco, é usado por mulheres e deriva da adição do sufixo -ová à base masculina Brož. Etimologia O sobrenome Brož em si origina-se do...

Bureš é um sobrenome tcheco derivado de um diminutivo do antigo nome próprio tcheco Burjan, que por sua vez está relacionado a Jan 1, a forma local de Johannes e, em última análise, John. O nome carrega, portanto, conota...

Burešová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Bureš. Como muitos sobrenomes eslavos, carrega o sufixo -ová, que indica portadoras femininas, uma característica gramatical comum no tcheco e em outras línguas...

Čech é um sobrenome tcheco que significa "tcheco" ou "habitante da Boêmia." O nome era usado para diferenciar um nativo da Boêmia de nativos da Silésia, Morávia e outras regiões que hoje fazem parte da República Tcheca....

Čechová é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Čech. O nome significa literalmente “(mulher) tcheca” ou “habitante da Boêmia”. Em tcheco, o sufixo -ová é adicionado a sobrenomes masculinos para forma...

Etimologia e SignificadoCermak é um sobrenome que representa a forma anglicizada do sobrenome tcheco Čermák. Em tcheco, Čermák significa "pisco-de-peito-ruivo (pássaro)", derivando da palavra čermák, um tipo de pequeno p...

Čermák é um sobrenome tcheco, originado como nome ocupacional ou descritivo. A palavra čermák é um termo coloquial tcheco para o rabirruivo-comum, uma pequena ave (gênero Phoenicurus). No entanto, de acordo com a teoria...

EtimologiaČermáková é a forma feminina do sobrenome tcheco Čermák. A raiz deriva da palavra coloquial tcheca čermák, que significa "pisco-de-peito-ruivo" (uma espécie de pássaro). Alternativamente, o nome pode vir da pal...

Černá é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Černý. Enquanto Černý deriva do adjetivo tcheco černý que significa "preto", Černá mantém o mesmo significado através do sufixo gramatical feminino. Este sobrenome tipific...

Černík é um sobrenome tcheco, uma variante do mais comum Černý. O nome raiz Černý deriva diretamente do adjetivo tcheco černý, que significa "preto". Esta origem baseada em cor coloca Černík dentro de uma tradição europe...

Černíková é a forma feminina do sobrenome tcheco Černík. Geralmente denota uma mulher de uma família cujo ancestral masculino tinha o nome Černík ou Černý.EtimologiaA raiz do nome é Černý, que significa "preto" em tcheco...

Černý é um sobrenome tcheco que significa "preto". É derivado do adjetivo tcheco černý ("preto\)), originalmente um apelido para alguém com cabelos escuros, pele escura ou disposição sombria. Como sobrenome hereditário,...

Červená é um sobrenome tcheco que representa a forma feminina de Červený. A palavra base, Červený, significa "vermelho" em tcheco, tornando este um exemplo de sobrenome eslavo derivado de uma cor. Sobrenomes baseados em...

Červenka é um sobrenome tcheco, derivado como uma variante do sobrenome mais comum Červený, que vem da palavra tcheca červený que significa "vermelho." O sobrenome Červenka (e suas formas femininas Červená e Červenková)...

Significado e OrigemČervenková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Červenka, que por sua vez vem da raiz Červený, que significa "vermelho" em tcheco. O sufixo diminutivo -ka em Červenka frequentem...

Červený é um sobrenome tcheco derivado do adjetivo červený, que significa "vermelho". Provavelmente se originou como um apelido para alguém com cabelos ruivos, pele avermelhada ou talvez uma predileção pela cor.Portadore...

Etimologia Chalupa é um sobrenome tcheco derivado da palavra chalupa, que significa "choupana". É um nome topográfico para alguém que vivia em ou perto de uma casa pequena e rústica, ou um nome ocupacional metonímico par...

Chalupník é um sobrenome tcheco derivado da palavra chalupa, que significa "cottage". O nome se referia a um camponês que possuía um pedaço de terra muito pequeno, tipicamente uma choupana com um lote minúsculo, insufici...

Chalupníková é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Chalupník. O nome-base Chalupník deriva da palavra tcheca chalupa, que significa "cabana", e originalmente se referia a um camponês que possuía um pedaço de terra m...

Etimologia Chalupová é a forma feminina do sobrenome tcheco Chalupa, que deriva do substantivo tcheco chalupa significando "casa de campo" ou "casa rural". O sobrenome originalmente se referia ao proprietário de uma pequ...

Chmela é um sobrenome tcheco que se refere a uma pessoa que cultivava lúpulo (chmel em tcheco), uma planta usada principalmente na fabricação de cerveja. Este sobrenome ocupacional pertence a uma categoria de nomes deriv...

Chmelová é a forma feminina do sobrenome tcheco Chmela. A base masculina deriva da palavra tcheca chmel que significa "lúpulo", referindo-se a uma pessoa que cultivava lúpulo, um ingrediente essencial na fabricação de ce...

Chvátal é um sobrenome tcheco derivado do verbo chvátat, que significa "apressar-se". A tradução literal "ele se apressou" reflete a origem do nome como um apelido ou rótulo descritivo para uma pessoa conhecida por ser a...

Chvátalová é um sobrenome feminino tcheco, formado a partir da base masculina Chvátal com o acréscimo do sufixo -ová, padrão em tcheco para denotar sobrenomes femininos. O sobrenome raiz Chvátal deriva do verbo tcheco an...

Čížek é um sobrenome tcheco derivado da palavra čížek que significa “pintassilgo”, um pequeno pássaro da família dos tentilhões. O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que se parecia com um pintassi...

Čížková é um sobrenome tcheco, a forma feminina do sobrenome masculino mais comum Čížek. O sufixo -ová é a terminação feminina padrão tcheca, usada para designar uma mulher membro de uma família ou a esposa de um homem q...

Čtvrtník é um sobrenome tcheco que se origina do sistema medieval de medição de terras. O nome deriva de čtvrtlán, que significa “um quarto de um lán”, onde um lán era uma unidade de área de terra equivalente a aproximad...

Čtvrtníková é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Čtvrtník. O nome se origina da palavra tcheca čtvrtlán, que significa "um quarto de lán" — um lán sendo uma unidade medieval tcheca de área de terra, aproximadamente...

Danielová é uma forma feminina checa e eslovaca do nome Daniel. Nas convenções de nomenclatura checa e eslovaca, o sufixo -ová é adicionado aos apelidos masculinos para formar os seus equivalentes femininos, portanto Dan...

Davidová é um sobrenome feminino tcheco derivado do nome hebraico David, que significa "amado" ou "tio". Nas convenções de nomenclatura tcheca e eslovaca, formas femininas de sobrenomes são comumente criadas adicionando...

Doležal é um sobrenome tcheco com uma longa história enraizada na língua e no comportamento humano. Originou-se como apelido para uma pessoa preguiçosa, derivado do particípio passado do verbo tcheco doležat, que signifi...

Doležalová é a forma feminina do sobrenome tcheco Doležal. Pertence à categoria de sobrenomes derivados de apelidos, originando-se especificamente do particípio passado do verbo tcheco doležat, que significa 'deitar-se'....

Doubek é um sobrenome de origem tcheca, derivado da palavra tcheca dub que significa "carvalho" combinada com o sufixo diminutivo -ek. Assim, o nome se traduz como "pequeno carvalho", um sobrenome toponímico ou descritiv...

Doubková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Doubek. O nome base Doubek significa "pequeno carvalho" em tcheco, vindo da palavra dub ("carvalho") combinada com um sufixo diminutivo. Nas convenções...

Dudek é um sobrenome tcheco, polonês e eslovaco que deriva diretamente da palavra para o pássaro poupa (Upupa epops) nessas línguas. O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que, física ou comportamen...

Dudková é um sobrenome feminino tcheco, correspondente ao masculino Dudek. Em tcheco, o sufixo -ová é adicionado aos sobrenomes masculinos para formar o equivalente feminino, indicando uma mulher pertencente a uma famíli...

Dudová é a forma feminina tcheca do sobrenome Duda. Em tcheco, como em muitas línguas eslavas, os sobrenomes assumem sufixos diferentes para indicar o gênero feminino; o sufixo -ová é a forma padrão para formar contrapar...

Dušek é um sobrenome tcheco, derivado de um diminutivo do nome próprio Dušan. A raiz Dušan vem do elemento eslavo duša, que significa "alma, espírito", então o sobrenome carrega conotações de espiritualidade ou vitalidad...

Dušková é a forma feminina do sobrenome tcheco Dušek, que deriva de um diminutivo do nome próprio Dušan. A raiz Dušan vem do elemento eslavo duša, que significa "alma" ou "espírito", tornando a etimologia do nome profund...