Ceh Nume de familie

Adamík este un nume de familie ceh și slovac derivat ca diminutiv al lui Adam. Numele rădăcină Adam provine din cuvântul ebraic „om”, posibil în legătură cu ʾāḏōm care înseamnă „roșu” (referindu-se la culoarea roșiatică...

Adamíková este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat ca echivalent feminin al lui Adamík, care este la rândul său o formă diminutivală a numelui Adam. În convențiile de numire cehe și slovace, numele de famil...

Adamová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat de la prenumele masculin Adam. Se încadrează în modelul slav comun de adăugare a sufixului -ová (sau -ova) la o rădăcină masculină pentru a forma echivalentu...

Bárta este un nume de familie ceh, având originea ca un diminutiv al prenumelui Bartoloměj, forma cehă a lui Bartholomew. Numele Bartholomew derivă din aramaicul bar-Talmai, însemnând „fiul lui Talmai.” Etimologie și Con...

Bartoš este un nume de familie ceh și slovac, derivat din prenumele Bartoloměj (ceh) și Bartolomej (slovac), care sunt la rândul lor forme vernaculare ale numelui Bartholomew. Numele de familie provine ca un diminutiv —...

Bartošová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat din forma masculină Bartoš. Sufixul -ová indică o purtătoare de sex feminin, un model comun în numele de familie cehe și slovace. Bartoș provine la rândul...

Bártová este un nume de familie ceh care reprezintă forma feminină a numelui Bárta. În convențiile de numire cehe, numele de familie iau adesea sufixul feminin -ová pentru a indica o purtătoare de sex feminin, făcând din...

Beneš este un nume de familie ceh. A apărut ca formă familiară a prenumelui Benedikt, care la rândul său este o formă a numelui latin târziu Benedictus, însemnând „binecuvântat”. Numele Benedict a devenit important în tr...

Etimologie Benešová este un prenume ceh care a provenit ca formă feminină a prenumelui masculin Beneš. Numele de bază Beneš este un diminutiv sau o formă alintată a prenumelui Benedikt, forma cehă a lui Benedict, care la...

Beran este un nume de familie ceh. Semnificația sa principală de „berbec, oaie masculă” este comună cu nenumărate nume din limbile slave.EtimologieDerivat direct din substantivul ceh beran care înseamnă „berbec, oaie mas...

Beránek este un nume de familie ceh derivat din cuvântul „beran”, care înseamnă „berbec” sau „oaie masculă”, cu sufixul diminutival „-ek” indicând „mic”. Astfel, numele de familie se traduce literal prin „berbecel” sau „...

Beránková este forma feminină a numelui de familie ceh Beránek, care la rândul său este un diminutiv al cuvântului beran însemnând „berbec” sau „berbecul masculin”. Sufixul -ová este o desinență feminină standard în nume...

Etimologie și origineBeranová este forma feminină a numelui de familie ceh Beran, care derivă din cuvântul ceh beran însemnând „berbec, oaie masculă”. Ca multe nume de familie slave ocupaționale sau de poreclă, Beran pro...

Bernardová este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a prenumelui masculin Bernard. În convențiile de numire cehe, sufixul „-ová” se adaugă unui nume de familie masculin pentru a crea echivalentul fe...

Bláha este un nume de familie ceh și slovac, derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Blažej. Blažej însuși este forma cehă și slovacă a numelui Blaise, un nume de origine latină. Rădăcina Blaise provine de la numele rom...

Bláhová este un nume de familie ceh care reprezintă forma feminină a numelui Bláha. În convențiile de denumire cehe, sufixul -ová se adaugă la multe nume de familie masculine pentru a forma echivalentul feminin, indicând...

EtimologieBlažek este un nume de familie ceh și slovac derivat din prenumele Blažej ca diminutiv. Blažej însuși este forma cehă și slovacă a numelui Blaise, provenind din latinescul Blasius, care înseamnă „bâlbâit”. De a...

Blažková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Blažek prin adăugarea sufixului -ová, standard în numele de familie cehe pentru a desemna o purtătoare de sex feminin. Numele Blažek provine la râ...

Bobal este un nume locativ sau un nume de familie ocupațional, dar etimologia sa exactă este dezbătută. În contextul numelor de familie cehe, se crede că derivă din cuvântul bob însemnând „fasole” – o poreclă probabil pe...

Bobalová este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Bobal. Rădăcina numelui Bobal provine din cuvântul ceh bob care înseamnă „fasole”, provenind probabil ca poreclă ocupațională pentru un fermier sa...

Brož este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv, provenind de la numele personal Ambrož, forma cehă a numelui Ambrozie. Numele rădăcină Ambrozie provine din latina târzie Ambrosius, derivat din grecescul Ἀμβρ...

Brožová este forma feminină a prenumelui ceh Brož. Ca prenume feminin tipic ceh, este folosit de femei și se obține prin adăugarea sufixului -ová la baza masculină Brož. Etimologie Prenumele Brož provine la rândul său de...

Bureš este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv al prenumelui vechi ceh Burjan, care la rândul său este legat de Jan 1, forma locală a lui Johannes și, în cele din urmă, de John. Astfel, numele poartă conota...

Burešová este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Bureš. Ca multe nume de familie slave, poartă sufixul -ová, care indică purtătoarele feminine, o trăsătură gramaticală comună în limba cehă și în alte limbi slave.E...

Čech este un nume de familie ceh care înseamnă „ceh” sau „locuitor al Boemiei.” Numele era folosit pentru a diferenția un nativ al Boemiei de nativii Sileziei, Moraviei și altor regiuni care fac acum parte din Republica...

Čechová este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Čech. Numele înseamnă literal „cehă (femeie)” sau „locuitoare a Boemiei”. În limba cehă, sufixul -ová se adaugă numelor de familie masculine pentru...

Etimologie și semnificațieCermak este un nume de familie care reprezintă forma americanizată a numelui ceh Čermák. În cehă, Čermák înseamnă „codobatură roșcată (pasăre)”, provenind de la cuvântul čermák, un tip de pasăre...

Čermák este un nume de familie ceh, provenind dintr-o denumire ocupațională sau distinctivă. Cuvântul čermák este un termen colocvial ceh pentru codroșul de grădină, o pasăre mică (genul Phoenicurus). Totuși, conform teo...

EtimologieČermáková este forma feminină a numelui de familie ceh Čermák. Rădăcina provine din cuvântul colocvial ceh čermák, care înseamnă „codroș” (o pasăre). Alternativ, numele poate proveni din cuvântul vechi ceh čerm...

Černá este un nume de familie ceh, forma feminină a lui Černý. Černá derivă din adjectivul ceh černý care înseamnă „negru”, păstrând același înțeles prin sufixul gramatical feminin. Acest nume de familie ilustrează o tra...

Černík este un nume de familie ceh, o variantă a numelui mai comun Černý. Numele de bază Černý derivă direct din adjectivul ceh černý, care înseamnă „negru”. Această origine cromatică plasează Černík într-o tradiție euro...

Černíková este forma feminină a numelui de familie ceh Černík. Acesta desemnează de obicei o membră de sex feminin a unei familii al cărei strămoș masculin purta numele Černík sau Černý.EtimologieRădăcina numelui este Če...

Černý este un nume de familie ceh care înseamnă „negru”. Este derivat din adjectivul ceh černý („negru”), inițial o poreclă pentru o persoană cu păr întunecat, ten închis sau o dispoziție sumbră. Ca nume de familie eredi...

Červená este un nume de familie ceh care reprezintă forma feminină a lui Červený. Cuvântul de bază, Červený, înseamnă „roșu” în cehă, acesta fiind un exemplu de nume de familie slav derivat de la o culoare. Numele de fam...

Červenka este un nume de familie ceh, derivat ca o variantă a numelui mai comun Červený, care provine din cuvântul ceh červený însemnând „roșu”. Numele de familie Červenka (și formele sale feminine Červená și Červenková)...

Semnificație și origineČervenková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Červenka, care provine la rândul ei de la rădăcina Červený, însemnând „roșu” în cehă. Sufixul diminutival -ka din Červenk...

Červený este un nume de familie ceh derivat din adjectivul červený, care înseamnă „roșu”. A apărut probabil ca o poreclă pentru o persoană cu păr roșu, ten roșcat sau poate o pasiune pentru culoarea roșie.Purtători notab...

Etimologie Chalupa este un nume de familie ceh derivat din cuvântul chalupa, care înseamnă „căsuță”. Este un nume topografic pentru cineva care locuia în sau lângă o casă mică și rustică, sau un nume ocupațional metonimi...

Chalupník este un nume de familie ceh derivat din cuvântul chalupa, care înseamnă „căsuță”. Numele se referea la un țăran care deținea o bucată foarte mică de pământ, de obicei o căsuță cu o parcelă insuficientă pentru a...

Chalupníková este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Chalupník. Numele de bază Chalupník derivă din cuvântul ceh chalupa, care înseamnă „căsuță”, și se referea inițial la un țăran care deținea un petec foar...

Etimologie Chalupová este forma feminină a numelui de familie ceh Chalupa, care derivă din substantivul ceh chalupa însemnând „căsuță” sau „casă rurală”. Numele de familie se referea inițial la proprietarul unei astfel d...

Chmela este un nume de familie ceh care desemnează o persoană care cultiva hamei (chmel în cehă), o plantă folosită în principal la fabricarea berii. Acest nume de familie ocupațional aparține unei categorii de nume deri...

Chmelová este forma feminină a numelui de familie ceh Chmela. Baza masculină derivă din cuvântul ceh chmel care înseamnă „hamei”, referindu-se la o persoană care cultiva hamei, un ingredient cheie în fabricarea berii. Cu...

Chvátal este un nume de familie ceh derivat din verbul chvátat, care înseamnă „a se grăbi”. Traducerea literală „s-a grăbit” reflectă originea numelui ca poreclă sau etichetă descriptivă pentru o persoană cunoscută ca gr...

Chvátalová este un prenume feminin ceh, format de la baza masculină Chvátal prin adăugarea sufixului -ová, care este standard în cehă pentru desemnarea numelor de familie feminine. Numele rădăcină Chvátal derivă din verb...

Čížek este un prenume ceh derivat din cuvântul čížek care înseamnă „sticlete”, o pasăre mică din familia cintezilor. Numele provine probabil de la o poreclă pentru cineva care semăna cu un sticlete ca înfățișare sau cara...

Čížková este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui de familie masculin mai comun Čížek. Sufixul -ová este terminația feminină standard în cehă, folosită pentru a desemna o membră feminină a unei familii sau so...

Čtvrtník este un nume de familie ceh care își are originea în sistemul medieval de măsurare a terenurilor. Numele derivă din čtvrtlán , însemnând „un sfert de lán”, unde un lán era o unitate de suprafață echivalentă apro...

Čtvrtníková este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Čtvrtník. Numele provine din cuvântul ceh čtvrtlán, care înseamnă „un sfert de lán” — lán fiind o unitate medievală cehă de suprafață de teren, aproximati...

Danielová este o formă feminină cehă și slovacă a numelui Daniel. În convențiile de denumire cehe și slovace, sufixul -ová se adaugă numelor de familie masculine pentru a forma echivalentele lor feminine, așa că Danielov...

Davidová este un nume de familie feminin ceh derivat din numele ebraic David, care înseamnă „iubit” sau „unchi”. În convențiile de nume cehe și slovace, formele feminine ale numelor de familie sunt create de obicei prin...

Doležal este un nume de familie ceh cu o lungă istorie înrădăcinată în limbaj și comportamentul uman. A apărut ca o poreclă pentru o persoană leneșă, derivată din participiul trecut al verbului ceh doležat, însemnând „a...

Doležalová este forma feminină a prenumelui ceh Doležal. Aparține categoriei numelor de familie derivate din porecle, provenind în special din participiul trecut al verbului ceh doležat care înseamnă ‘a se culca’. Aceast...

Doubek este un nume de familie de origine cehă, derivat din cuvântul ceh dub care înseamnă „stejar” combinat cu sufixul diminutival -ek. Astfel, numele se traduce ca „stejar mic”, un nume toponimic sau descriptiv care se...

Doubková este un prenume feminin ceh, derivat din forma masculină Doubek. Rădăcina numelui Doubek înseamnă „stejar mic” în limba cehă, provenind de la cuvântul dub („stejar”) combinat cu un sufix diminutival. În convenți...

Dudek este un nume de familie ceh, polonez și slovac derivat direct de la numele păsării numite pupăză (Upupa epops) în aceste limbi. Numele provine probabil de la o poreclă dată cuiva care semăna cu pupăza, fie fizic (n...

Dudková este un nume de familie feminin ceh, corespunzând formei masculine Dudek. În limba cehă, sufixul -ová se adaugă la numele de familie masculine pentru a forma echivalentul feminin, indicând o femeie care aparține...

Dudová este forma feminină cehă a numelui de familie Duda. În cehă, ca în multe limbi slave, numele de familie primesc sufixe diferite pentru a indica genul feminin; sufixul -ová este modul standard de a forma coresponde...

Dušek este un nume de familie ceh, derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Dušan. Rădăcina Dušan provine din elementul slav duša, care înseamnă „suflet, spirit”, astfel că numele poartă conotații de spiritualitate sau v...

Dušková este forma feminină a prenumelui ceh Dušek, care la rândul său derivă dintr-un diminutiv al prenumelui Dušan. Rădăcina Dušan provine din elementul slav duša, însemnând „suflet” sau „spirit”, ceea ce conferă numel...