Checo Apellidos

Adamík es un apellido checo y eslovaco derivado como diminutivo de Adán. El nombre raíz Adán proviene de la palabra hebrea "hombre", posiblemente relacionada con ʾāḏōm que significa "rojo" (en referencia al color rojizo...

Adamíková es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado como el equivalente femenino de Adamík, que es a su vez una forma diminutiva de Adán. En las convenciones de nombres checos y eslovacos, los apellidos suelen l...

Adamová es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado del nombre masculino Adán. Pertenece al patrón eslavo común de añadir el sufijo -ová (o -ova) a una raíz masculina para formar el equivalente femenino, que signi...

Bárta es un apellido checo que se originó como un diminutivo del nombre de pila Bartoloměj, la forma checa de Bartholomew. El nombre Bartholomew mismo deriva del arameo bar-Talmai, que significa "hijo de Talmai". Etimolo...

Bartoš es un apellido checo y eslovaco, derivado de los nombres de pila Bartoloměj (checo) y Bartolomej (eslovaco), que a su vez son formas vernáculas de Bartolomé. El apellido se origina como un diminutivo —literalmente...

Bartošová es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado del masculino Bartoš. El sufijo -ová indica una portadora femenina, un patrón común en los apellidos checos y eslovacos. Bartoš se origina como un diminutivo d...

Bártová es un apellido checo que representa la forma femenina de Bárta. En las convenciones de nombres checos, los apellidos a menudo toman el sufijo femenino -ová para indicar una portadora mujer, haciendo de Bártová el...

Beneš es un apellido checo. Se originó como una forma hipocorística del nombre de pila Benedikt, que a su vez es una forma del nombre latino tardío Benedictus, que significa "bendito". El nombre Benedict adquirió relevan...

Etimología Benešová es un apellido checo que se originó como la forma femenina del apellido masculino Beneš. El nombre raíz Beneš es un diminutivo o hipocorístico del nombre propio Benedikt, la forma checa de Benedicto,...

Beran es un apellido checo. Su significado principal de "carnero, macho ovino" es compartido con innumerables nombres en las lenguas eslavas.EtimologíaDerivado directamente del sustantivo checo beran que significa "carne...

Beránek es un apellido checo derivado de la palabra "beran", que significa "carnero" o "macho cabrío", con el sufijo diminutivo "-ek" que indica "pequeño". Así, el apellido se traduce literalmente como "pequeño carnero"...

Beránková es la forma femenina del apellido checo Beránek, que a su vez es un diminutivo de la palabra beran que significa "carnero" o "carnero macho". El sufijo -ová es una terminación femenina estándar en los apellidos...

Etimología y origenBeranová es la forma femenina del apellido checo Beran, que deriva de la palabra checa beran que significa "carnero, macho cabrío". Como muchos apellidos eslavos de origen ocupacional o apodos, Beran p...

Bernardová es un apellido femenino checo, derivado de la forma femenina del nombre masculino Bernard. En las convenciones de nombres checas, el sufijo "-ová" se añade a un apellido masculino para crear el equivalente fem...

Bláha es un apellido checo y eslovaco, derivado de un diminutivo del nombre de pila Blažej. Blažej mismo es la forma checa y eslovaca de Blaise, un nombre de origen latino. El nombre raíz Blaise proviene del nombre roman...

Bláhová es un apellido checo que sirve como forma femenina de Bláha. En las convenciones de nombres checas, el sufijo -ová se añade a muchos apellidos masculinos para formar el equivalente femenino, indicando posesión o...

EtimologíaBlažek es un apellido checo y eslovaco derivado del nombre de pila Blažej como diminutivo. Blažej mismo es la forma checa y eslovaca de Blaise, en última instancia del latín Blasius, que significa "tartamudo"....

Blažková es un apellido checo femenino, derivado de la forma masculina Blažek mediante la adición del sufijo -ová, que es estándar en los apellidos checos para denotar a una portadora femenina. El nombre Blažek proviene...

Bobal es un apellido locativo u ocupacional, pero su etimología exacta se debate. En el contexto de los apellidos checos, se cree que deriva de la palabra bob que significa "haba" — un apodo probable para un granjero o a...

Bobalová es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Bobal. El nombre raíz Bobal proviene de la palabra checa bob que significa "frijol", probablemente originado como un apodo ocupacional para un agricu...

Brož es un apellido checo de origen diminutivo, derivado del nombre personal Ambrož, la forma checa de Ambrosio. El nombre raíz Ambrosio proviene en última instancia del latín tardío Ambrosius, derivado del griego Ἀμβρόσ...

Brožová es la forma femenina del apellido checo Brož. Como apellido femenino típico checo, lo usan las mujeres y se deriva añadiendo el sufijo -ová a la base masculina Brož. Etimología El apellido Brož mismo se origina d...

Bureš es un apellido checo derivado de un diminutivo del antiguo nombre checo Burjan, que a su vez está relacionado con Jan 1, la forma local de Johannes y finalmente John. El nombre conlleva connotaciones del significad...

Burešová es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Bureš'. Como muchos apellidos eslavos, lleva el sufijo -ová, que indica portadoras femeninas, una característica gramatical común en checo y otras lenguas eslav...

Čech es un apellido checo que significa “checo” o “habitante de Bohemia”. El nombre se usaba para diferenciar a un nativo de Bohemia de los habitantes de Silesia, Moravia y otras regiones que ahora forman parte de la Rep...

Čechová es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Čech. El nombre significa literalmente “(mujer) checa” o “habitante de Bohemia”. En checo, el sufijo -ová se añade a los apellidos masculinos para for...

Etimología y SignificadoCermak es un apellido que representa la forma americanizada del apellido checo Čermák. En checo, Čermák significa "colirrojo (ave)", derivado de la palabra čermák, un tipo de ave paseriforme peque...

Čermák es un apellido checo, originado como nombre ocupacional o descriptivo. La palabra čermák es un término coloquial checo para el colirrojo real, un pájaro pequeño (género Phoenicurus). Sin embargo, según la teoría l...

EtimologíaČermáková es la forma femenina del apellido checo Čermák. La raíz proviene de la palabra coloquial checa čermák, que significa "colirrojo real" (una especie de ave). Alternativamente, el nombre puede provenir d...

Černá es un apellido checo, la forma femenina de Černý. Mientras que Černý deriva del adjetivo checo černý que significa "negro", Černá conserva el mismo significado a través del sufijo gramatical femenino. Este apellido...

Černík es un apellido checo, una variante del más común Černý. El nombre raíz Černý deriva directamente del adjetivo checo černý, que significa "negro". Este origen basado en colores sitúa a Černík dentro de una tradició...

Černíková es la forma femenina del apellido checo Černík. Generalmente designa a una mujer perteneciente a una familia cuyo ancestro masculino llevaba el nombre Černík o Černý.EtimologíaLa raíz del nombre es Černý, que s...

Černý es un apellido checo que significa "negro". Deriva del adjetivo checo černý ("negro"), originalmente un apodo para una persona de cabello oscuro, tez oscura o temperamento sombrío. Como apellido hereditario, perten...

Červená es un apellido checo que representa la forma femenina de Červený. La palabra base, Červený, significa "rojo" en checo, lo que hace de este un ejemplo de apellido eslavo derivado de un color. Los apellidos basados...

Červenka es un apellido checo, derivado como variante del apellido más común Červený, que proviene de la palabra checa červený que significa "rojo". El apellido Červenka (y sus formas femeninas Červená y Červenková) se a...

Significado y OrigenČervenková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Červenka, que proviene de la raíz Červený, que significa "rojo" en checo. El sufijo diminutivo -ka en Červenka suele denotar un...

Červený es un apellido checo derivado del adjetivo červený, que significa "rojo". Probablemente se originó como un apodo para alguien con cabello rojo, tez rubicunda o quizás una predilección por el color.Portadores Nota...

Etimología Chalupa es un apellido checo derivado de la palabra chalupa, que significa "cabaña". Es un apellido topográfico para alguien que vivía en una pequeña casa rústica o cerca de ella, o un apellido ocupacional met...

Chalupník es un apellido checo derivado de la palabra chalupa, que significa "cabaña". El nombre se refería a un campesino que poseía un terreno muy pequeño, típicamente una cabaña con un diminuto lote insuficiente para...

Chalupníková es un apellido checo, la forma femenina de Chalupník. El nombre base Chalupník deriva de la palabra checa chalupa, que significa "cabaña", y originalmente se refería a un campesino que poseía una parcela de...

Etimología Chalupová es la forma femenina del apellido checo Chalupa, que deriva del sustantivo checo chalupa que significa "cabaña" o "casa rural." El apellido se refería originalmente al propietario de una pequeña gran...

Chmela es un apellido checo que se refiere a una persona que cultivaba lúpulo (chmel en checo), una planta utilizada principalmente en la elaboración de cerveza. Este apellido ocupacional pertenece a una categoría de nom...

Chmelová es la forma femenina del apellido checo Chmela. La base masculina deriva de la palabra checa chmel que significa "lúpulo", refiriéndose a una persona que cultivaba lúpulo, un ingrediente clave en la elaboración...

Chvátal es un apellido checo derivado del verbo chvátat, que significa "apresurarse". La traducción literal "se apresuró" refleja el origen del nombre como un apodo o etiqueta descriptiva para una persona conocida por se...

Chvátalová es un apellido femenino checo, formado a partir de la base masculina Chvátal mediante la adición del sufijo -ová, que es estándar en checo para denotar apellidos femeninos. El apellido raíz Chvátal deriva del...

Čížek es un apellido checo derivado de la palabra čížek que significa "jilguero", un pequeño pájaro de la familia de los fringílidos. El nombre probablemente se originó como un apodo para alguien que se parecía a un jilg...

Čížková es un apellido checo, la forma femenina del apellido masculino más común Čížek. El sufijo -ová es la terminación femenina estándar checa, utilizada para denotar a una mujer miembro de una familia o la esposa de u...

Čtvrtník es un apellido checo que se origina del sistema medieval de medición de tierras. El nombre deriva de čtvrtlán, que significa "un cuarto de un lán", donde un lán era una unidad de área de tierra aproximadamente e...

Čtvrtníková es un apellido checo, la forma femenina de Čtvrtník. El nombre proviene de la palabra checa čtvrtlán, que significa "un cuarto de un lán" — un lán es una unidad medieval checa de superficie agraria, aproximad...

Danielová es la forma femenina checa y eslovaca del nombre Daniel. En las convenciones de nombres checas y eslovacas, el sufijo -ová se añade a los apellidos masculinos para formar sus equivalentes femeninos, por lo que...

Davidová es un apellido femenino checo derivado del nombre hebreo David, que significa "amado" o "tío". En las convenciones de nombres checos y eslovacos, las formas femeninas de los apellidos se crean comúnmente añadien...

Doležal es un apellido checo con una larga historia arraigada en el lenguaje y el comportamiento humano. Se originó como un apodo para una persona perezosa, derivado del participio pasado del verbo checo doležat, que sig...

Doležalová es la forma femenina del apellido checo Doležal. Pertenece a la categoría de apellidos derivados de apodos, originándose específicamente del participio pasado del verbo checo doležat que significa 'acostarse'....

El apellido Doubek es de origen checo, derivado de la palabra checa dub que significa "roble" combinada con el sufijo diminutivo -ek. Así, el nombre se traduce como "roble pequeño", un apellido toponímico o descriptivo q...

Doubková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Doubek. El nombre raíz Doubek significa "pequeño roble" en checo, proveniente de la palabra dub ("roble") combinada con un sufijo diminutivo. En las...

Dudek es un apellido checo, polaco y eslovaco que proviene directamente de la palabra para la abubilla (Upupa epops) en esos idiomas. El nombre probablemente se originó como un apodo para alguien que se parecía física o...

Dudková es un apellido femenino checo, contraparte del masculino Dudek. En checo, el sufijo -ová se añade a los apellidos masculinos para formar el femenino equivalente, indicando que una mujer pertenece a una familia o...

Dudová es la forma femenina checa del apellido Duda. En checo, como en muchas lenguas eslavas, los apellidos adoptan diferentes sufijos para indicar el género femenino; el sufijo -ová es la forma estándar de formar los e...

Dušek es un apellido checo, derivado de un diminutivo del nombre de pila Dušan. La raíz Dušan proviene del elemento eslavo duša, que significa "alma, espíritu", por lo que el apellido lleva connotaciones de espiritualida...

Dušková es la forma femenina del apellido checo Dušek, que a su vez deriva de un diminutivo del nombre propio Dušan. La raíz Dušan proviene del elemento eslavo duša, que significa "alma" o "espíritu", haciendo que la eti...