Significado e História
Roxas é um sobrenome filipino que se originou como uma forma local do sobrenome espanhol Rojas. A grafia com “x” reflete uma ortografia arcaica do espanhol, quando a letra x representava o som /x/ (como o “j” no espanhol moderno). Isso foi introduzido nas Filipinas através do Catálogo alfabético de apellidos, uma lista de sobrenomes distribuída às famílias filipinas em meados do século XIX, sob o domínio colonial espanhol.
A raiz desses nomes é Rojo, uma palavra espanhola que significa “vermelho”, originalmente dada como apelido para alguém com cabelo ruivo ou tez avermelhada. Rojas é a forma plural ou feminina de Rojo.
Distribuição e Portadores Notáveis
Roxas é amplamente encontrado nas Filipinas, e também aparece como nome de lugar: nomeia a capital da província de Capiz, um município em Isabela, Oriental Mindoro, Palawan, e muitos barangays menores. O sobrenome é famosamente usado por Manuel Roxas (1892–1948), o primeiro Presidente da República independente das Filipinas, bem como por seu neto Mar Roxas, ex-senador e Secretário do Interior e Governo Local.
Sobrenomes Relacionados
Outros sobrenomes com significados semelhantes relacionados ao vermelho em outras línguas incluem o inglês Russel e Russell (do francês para “avermelhado”), o francês Leroux, Roux, Rousseau, e Roussel. Embora compartilhem simbolismo de cor, Roxas é distinto por sua grafia fonética especificamente filipina, adaptada do espanhol.
- Significado: Vermelho (originalmente um apelido para alguém com cabelo ruivo ou tez avermelhada)
- Origem: Espanhol, através da adaptação filipina de Rojas (de Rojo)
- Tipo: Sobrenome
- Regiões de uso: Filipinas (especialmente Visayas Ocidental); também como nomes de lugares em várias províncias.
Nomes relacionados
Fontes: Wiktionary — Roxas