Significado e Historia
Roxas es un apellido filipino que se originó como una forma local del apellido español Rojas. La ortografía con "x" refleja una ortografía española arcaica cuando la letra x representaba el sonido /x/ (como la "j" en el español moderno). Esto se introdujo en Filipinas a través del Catálogo alfabético de apellidos, una lista de apellidos distribuida a las familias filipinas a mediados del siglo XIX bajo el dominio colonial español.
La raíz de estos nombres es Rojo, una palabra española que significa “rojo”, originalmente dado como apodo para alguien con cabello rojo o tez rojiza. Rojas es la forma plural o femenina de Rojo.
Distribución y portadores notables
Roxas se encuentra ampliamente en Filipinas, y también aparece como topónimo: da nombre a la capital de la provincia de Capiz, a un municipio en Isabela, a Oriental Mindoro, Palawan y a muchos barangays más pequeños. El apellido es famoso por Manuel Roxas (1892–1948), el primer presidente de la República independiente de Filipinas, así como por su nieto Mar Roxas, exsenador y secretario del Interior y Gobierno Local.
Apellidos relacionados
Otros apellidos con significados similares relacionados con el rojo en otros idiomas incluyen el inglés Russel y Russell (del francés para "rojizo"), el francés Leroux, Roux, Rousseau y Roussel. Si bien comparten simbolismo de color, Roxas se distingue por su ortografía fonética específicamente filipina adaptada del español.
- Significado: Rojo (originalmente un apodo para alguien con cabello rojo o tez rojiza)
- Origen: Español, a través de la adaptación filipina de Rojas (de Rojo)
- Tipo: Apellido
- Regiones de uso: Filipinas (especialmente Bisayas Occidentales); también como topónimos en varias provincias.
Nombres relacionados
Fuentes: Wiktionary — Roxas