Németh

Németh (húngaro: [ˈneːmɛt]) é um sobrenome húngaro que significa literalmente "alemão". A palavra német em húngaro refere-se a uma pessoa de etnia alemã ou ao idioma alemão. O h final na grafia é uma característica ortográfica arcaica, outrora comum em sobrenomes húngaros, especialmente entre famílias nobres (cf. outras grafias como Dobó vs. Doboh ou Molnár vs. Molnárh).

Etimologia

A palavra húngara német deriva de uma fonte eslava (provavelmente do protoeslavo *němъ significando "mudo" ou "incapaz de falar"), refletindo a percepção histórica dos povos de língua alemã como incapazes de falar as línguas eslavas ou húngaras locais. A mesma raiz deu origem a palavras e sobrenomes etimologicamente relacionados no mundo eslavo, como Němec e Němeček em tcheco, bem como Niemczyk em polonês. A semelhança com o húngaro néma ("mudo") é coincidência, mas reforça o mesmo quadro conceitual.

Variantes e Uso

Além de Németh, também existe a forma mais curta Német (sem o h final), bem como grafias anglicizadas como Nemeth, Neimeth, Nemath, Namath, Nameth e Nemet. O nome é hoje mais comum na Hungria, com representantes históricos significativos entre húngaros étnicos na Romênia (especialmente na Transilvânia) e na Bacia dos Cárpatos em geral.

Portadores Notáveis

Muitas pessoas ilustres usaram o sobrenome Németh em várias áreas. No atletismo, Angéla Németh (1946–2014) foi uma lançadora de dardo húngara que ganhou uma medalha de ouro olímpica nos Jogos da Cidade do México em 1968. Ágnes Németh (nascida em 1961) é uma ex-jogadora de basquete húngara. O nome também aparece na literatura, política e ciência, incluindo András Németh (que requer desambiguação para múltiplas figuras) e atletas contemporâneos como Anikó Németh (nascida em 1996), uma jogadora de handebol húngara.

• Significado: Alemão
• Origem: Húngaro, de um empréstimo eslavo
• Tipo: Sobrenome étnico, ocupacional
• Regiões de Uso: Hungria, Romênia (Transilvânia), diáspora húngara