Németh

Németh (hongrois : [ˈneːmɛt]) est un nom de famille hongrois qui signifie littéralement « Allemand ». Le mot német en hongrois désigne une personne d'ethnie allemande ou la langue allemande. Le h final dans l'orthographe est une ancienne particularité orthographique, autrefois courante dans les noms de famille hongrois, en particulier parmi les familles nobles (cf. d'autres orthographes comme Dobó vs. Doboh ou Molnár vs. Molnárh).

Étymologie

Le mot hongrois német lui-même est issu d'une source slave (très probablement du proto-slave *němъ signifiant « muet » ou « incapable de parler »), reflétant la perception historique des peuples germanophones comme incapables de parler les langues slaves ou hongroises locales. La même racine a donné naissance à des mots et des noms de famille apparentés dans tout le monde slave, comme Němec et Němeček en tchèque, ainsi que Niemczyk en polonais. La similitude avec le hongrois néma (« muet ») est fortuite mais renforce le même cadre conceptuel.

Variantes et usage

En plus de Németh, la forme plus courte Német (sans le h final) existe également, ainsi que des orthographes anglicisées comme Nemeth, Neimeth, Nemath, Namath, Nameth et Nemet.Le nom est le plus courant en Hongrie aujourd'hui, avec des cas historiques notables parmi les Hongrois de Roumanie (en particulier en Transylvanie) et dans le bassin des Carpates au sens large.

Porteurs notables

De nombreuses personnalités éminentes ont porté le nom de famille Németh dans divers domaines. En athlétisme, Angéla Németh (1946–2014) était une lanceuse de javelot hongroise qui a remporté une médaille d'or olympique aux Jeux de Mexico en 1968. Ágnes Németh (née en 1961) est une ancienne joueuse de basketball hongroise. Le nom apparaît également dans la littérature, la politique et la science, notamment András Németh (qui nécessite une désambiguïsation pour de multiples figures) et des athlètes contemporains comme Anikó Németh (née en 1996), une joueuse de handball hongroise.

• Signification : Allemand
• Origine : Hongroise, d'un mot d'emprunt slave
• Type : Nom de famille ethnique, professionnel
• Régions d'usage : Hongrie, Roumanie (Transylvanie), diaspora hongroise