Significado e História
El-Hashem é uma transcrição alternativa do sobrenome árabe Al-Hashim, derivado do nome próprio Hashim. O nome Hashim significa "triturador" ou "destruidor" em árabe, da raiz hashama que significa "esmagar, destruir". Originou-se como apelido de um bisavô do Profeta Muhammad, que o ganhou por costumar esmigalhar pão e dar aos peregrinos.
O sobrenome El-Hashem é formalmente um sobrenome árabe com raízes no antigo clã hashimita, uma das famílias notáveis da tribo coraixita. Membros deste clã incluem o ancestral já mencionado, que dá nome ao clã. Com o tempo, o nome se espalhou pelo mundo árabe e além devido às conquistas islâmicas e migrações. A honra associada ao ser descendente da família do Profeta (os hashemitas) confere ao sobrenome um prestígio considerável em muitas sociedades muçulmanas.
Existem permutações do sobrenome em várias culturas, como Hashemi em regiões de língua persa. Embora El-Hashem seja uma grafia do sobrenome marcada pelo uso de "El" (uma representação de Al, o artigo definido árabe), segue uma forma latina distinta que ganhou popularidade entre famílias da diáspora árabe, especialmente aquelas que se estabeleceram em ambientes não falantes de árabe.