Semnificație și Istorie
El-Hashem este o transcriere alternativă a numelui de familie arab Al-Hashim, derivat de la prenumele Hashim. Numele Hashim înseamnă „zdrobitor” sau „spărgător” în arabă, de la rădăcina hashama care înseamnă „a zdrobi, a distruge”. A apărut ca o poreclă pentru un străbunic al Profetului Mahomed, care a dobândit-o deoarece obișnuia să fărâmițeze pâinea și să o ofere pelerinilor.
Numele de familie El-Hashem este oficial un nume de familie arab cu rădăcini în vechiul clan hașimit, una dintre familiile notabile ale tribului Quraysh. Membrii acestui clan îl includ pe strămoșul mai sus menționat, de la care provine numele. De-a lungul timpului, numele s-a răspândit în întreaga lume arabă și nu numai, datorită cuceririlor și migrațiilor islamice. Onoarea asociată cu descendența din familia Profetului (hașimitii) conferă numelui de familie un prestigiu considerabil în multe societăți musulmane.
Variante ale numelui de familie există în diverse culturi, precum Hashemi în regiunile vorbitoare de persană. Deși El-Hashem este o formă scrisă a numelui de familie marcată de utilizarea lui „El” (o redare a lui Al, articolul hotărât arab), aceasta urmează o formă distinctă în alfabet latin care a căpătat valabilitate printre familiile diasporei arabe, în special cele stabilite în medii non-arabofone.