Significado e Historia
El-Hashem es una transcripción alternativa del apellido árabe Al-Hashim, derivado del nombre de pila Hashim. El nombre Hashim significa «triturador» o «rompedor» en árabe, de la raíz hashama que significa «triturar, destruir». Se originó como apodo de un tatarabuelo del profeta Mahoma, quien lo ganó porque solía desmenuzar pan y dárselo a los peregrinos.
El apellido El-Hashem es formalmente un apellido árabe con raíces en el antiguo clan hachemí, una de las familias notables de la tribu Quraysh. Los miembros de este clan incluyen al antepasado antes mencionado, de quien el clan toma su nombre. Con el tiempo, el nombre se extendió por todo el mundo árabe y más allá debido a las conquistas y migraciones islámicas. El honor asociado con ser descendiente de la familia del Profeta (los hachemitas) otorga al apellido un prestigio considerable en muchas sociedades musulmanas.
Existen variaciones del apellido en diversas culturas, como Hashemi en regiones de habla persa. Aunque El-Hashem es una grafía del apellido que se caracteriza por el uso de «El» (una representación de Al, el artículo definido árabe), sigue una forma latina distinta que ganó popularidad entre las familias de la diáspora árabe, especialmente aquellas que se establecieron en entornos no araboparlantes.