Leung

Leung é uma romanização cantonesa do sobrenome chinês Liang, também escrito como Leong em algumas regiões. É um dos sobrenomes mais comuns em Hong Kong e Macau, bem como entre as comunidades chinesas no exterior no Sudeste Asiático.

Etimologia

O sobrenome Liang se origina do caractere chinês 梁 (liáng), que se refere a uma viga ou ponte. Historicamente, está ligado ao antigo Estado de Liang, que existiu durante a dinastia Zhou (séculos VIII–VII a.C.) na atual província de Shaanxi. Segundo relatos tradicionais, descendentes dos governantes do estado adotaram Liang como sobrenome. A pronúncia cantonesa de Liang é Leung, usada principalmente em Hong Kong e partes de Guangdong.

Distribuição e Variantes

Leung é o 7º sobrenome mais comum em Hong Kong, enquanto a forma mandarim Liang ocupa a 22ª posição na China continental. O sobrenome possui múltiplas romanizações dependendo do dialeto: Leong (regiões influenciadas por hakka e hokkien, Malásia, Singapura), Neo/Lio/Niu (hokkien, teochew, hainã), e Liong (Fuzhou, Indonésia). Na Coreia é escrito como Yang (양) ou Ryang (량), e em vietnamita como Lương.

Nomes relacionados incluem a romanização mandarim Liang e a variante Leong, comum em Macau e no Sudeste Asiático.

Contexto Histórico

O sobrenome aparece no texto clássico da dinastia Song Cem Sobrenomes de Família na 128ª posição. Durante a dinastia Zhou, o Rei Xuan (827–782 a.C.) concedeu terras a descendentes de Qin Zhong, o que levou ao estabelecimento do estado de Liang. Após sua conquista pelo Estado de Qin no século VII a.C., muitas pessoas adotaram Liang como sobrenome.

Famílias Leung frequentemente migravam para Hong Kong durante o final da dinastia Qing e início do século XX, contribuindo para a alta frequência do sobrenome lá.

Portadores Notáveis

Indivíduos notáveis com o sobrenome Leung incluem Bruce Lee (nascido Lee Jun-fan, mas sua mãe era Grace Leung), os atores de Hong Kong Tony Leung Chiu-wai e Tony Leung Ka-fai, e o filantropo Sir Run Run Shaw, associado a Leung Siu-kwong. O nome também é proeminente nos negócios e na academia em Hong Kong.

Significado Cultural

Leung é frequentemente associado à diáspora de língua cantonesa, refletindo a herança linguística do sul da China. Sua prevalência na mídia e no cinema de Hong Kong o tornou familiar internacionalmente.

• Significado: Viga, ponte
• Origem: Chinesa
• Tipo: Sobrenome
• Regiões de uso: Hong Kong, Macau, diáspora cantonesa