Leung

Leung est une romanisation cantonaise du nom de famille chinois Liang, également écrit Leong dans certaines régions. C'est l'un des noms de famille les plus courants à Hong Kong et à Macao, ainsi que parmi les communautés chinoises d'outre-mer en Asie du Sud-Est.

Étymologie

Le nom Liang provient du caractère chinois 梁 (liáng), qui désigne une poutre ou un pont. Historiquement, il est lié à l'ancien État de Liang, qui existait sous la dynastie Zhou (8e–7e siècles av. J.-C.) dans l'actuelle province du Shaanxi. Selon les récits traditionnels, les descendants des souverains de l'État ont adopté Liang comme nom de famille. La prononciation cantonaise de Liang est Leung, utilisée principalement à Hong Kong et dans certaines parties du Guangdong.

Répartition et variantes

Leung est le 7e nom de famille le plus courant à Hong Kong, tandis que la forme mandarine Liang se classe au 22e rang en Chine continentale. Le nom de famille a plusieurs romanisations selon le dialecte : Leong (Hakka, régions influencées par le Hokkien, Malaisie, Singapour), Neo/Lio/Niu (Hokkien, Teochew, Hainan) et Liong (Fuzhou, Indonésie). En coréen, il est écrit Yang (양) ou Ryang (량), et en vietnamien Lương.

Les noms apparentés incluent la romanisation mandarine Liang et la variante Leong, courante à Macao et en Asie du Sud-Est.

Contexte historique

Le nom apparaît dans le texte classique de la dynastie Song Cent Noms de Famille à la 128e position. Sous la dynastie Zhou, le roi Xuan (827–782 av. J.-C.) accorda des terres aux descendants de Qin Zhong, ce qui conduisit à la création de l'État de Liang. Après sa conquête par l'État de Qin au 7e siècle av. J.-C., de nombreuses personnes adoptèrent Liang comme nom de famille.

Les familles Leung ont souvent migré à Hong Kong à la fin de la dynastie Qing et au début du 20e siècle, contribuant à la fréquence élevée de ce nom dans la région.

Porteurs notables

Parmi les personnalités notables portant le nom Leung figurent Bruce Lee (né Lee Jun-fan, mais sa mère était Grace Leung), les acteurs hongkongais Tony Leung Chiu-wai et Tony Leung Ka-fai, et l'associé du philanthrope Sir Run Run Shaw, Leung Siu-kwong. Ce nom est également important dans les milieux d'affaires et universitaires à Hong Kong.

Signification culturelle

Leung est souvent associé à la diaspora cantonaise, reflétant l'héritage linguistique du sud de la Chine. Sa prévalence dans les médias et le cinéma hongkongais l'a rendu familier à l'international.

• Signification : Poutre, pont
• Origine : Chinoise
• Type : Nom de famille
• Régions d'usage : Hong Kong, Macao, diaspora cantonaise