Leung

Leung es una romanización cantonés del apellido chino Liang, también escrito como Leong en algunas regiones. Es uno de los apellidos más comunes en Hong Kong y Macao, así como entre las comunidades chinas de ultramar en el Sudeste Asiático.

Etimología

El apellido Liang se origina a partir del carácter chino 梁 (liáng), que se refiere a una viga o puente. Históricamente, está vinculado al antiguo Estado de Liang, que existió durante la dinastía Zhou (siglos VIII-VII a.C.) en la actual provincia de Shaanxi. Según los relatos tradicionales, los descendientes de los gobernantes del estado adoptaron Liang como su apellido. La pronunciación cantonesa de Liang es Leung, utilizada principalmente en Hong Kong y partes de Guangdong.

Distribución y variantes

Leung es el séptimo apellido más común en Hong Kong, mientras que la forma mandarina Liang ocupa el puesto 22 en la China continental. El apellido tiene múltiples romanizaciones según el dialecto: Leong (Hakka, regiones influenciadas por el Hokkien, Malasia, Singapur), Neo/Lio/Niu (Hokkien, Teochew, Hainan) y Liong (Fuzhou, Indonesia). En coreano se escribe Yang (양) o Ryang (량), y en vietnamita como Lương.

Nombres relacionados incluyen la romanización mandarina Liang y la variante Leong, que es común en Macao y el Sudeste Asiático.

Contexto histórico

El apellido aparece en el texto clásico de la dinastía Song Cien apellidos de familia en la posición 128. Durante la dinastía Zhou, el rey Xuan (827-782 a.C.) concedió tierras a los descendientes de Qin Zhong, lo que llevó al establecimiento del estado de Liang. Después de su conquista por el Estado de Qin en el siglo VII a.C., muchas personas adoptaron Liang como apellido.

Las familias Leung a menudo emigraron a Hong Kong durante finales de la dinastía Qing y principios del siglo XX, contribuyendo a la alta frecuencia del apellido allí.

Portadores notables

Personas notables con el apellido Leung incluyen a Bruce Lee (nacido Lee Jun-fan, pero su madre era Grace Leung), los actores de Hong Kong Tony Leung Chiu-wai y Tony Leung Ka-fai, y el filántropo Sir Run Run Shaw asociado con Leung Siu-kwong. El nombre también es prominente en los negocios y la academia en Hong Kong.

Significado cultural

Leung a menudo se asocia con la diáspora de habla cantonés, reflejando la herencia lingüística del sur de China. Su prevalencia en los medios y el cine de Hong Kong lo ha hecho familiar internacionalmente.

• Significado: Viga, puente
• Origen: Chino
• Tipo: Apellido
• Regiones de uso: Hong Kong, Macao, diáspora cantonés