Mai

Mai est un nom de famille vietnamien issu du caractère Mei (梅) en chinois, qui signifie « prune » ou « abricot ». Ce nom est entré dans le vietnamien par les lectures sino-vietnamiennes du caractère chinois, où mơ (abricot) et mận (prune) sont des termes vietnamiens natifs, mais mai désigne un type de fleur d'abricot jaune (Ochna integerrima) étroitement associé au Nouvel An vietnamien (Tết).

Signification

Dans la culture vietnamienne, le hoa mai (fleur d'abricot jaune) est un symbole de prospérité et de bonne fortune pendant le Tết, comparable à la fleur de cerisier au Japon. En tant que nom de famille, Mai relie ses porteurs à ce symbolisme auspiciieux, bien qu'il soit moins courant que des noms comme Nguyễn ou Trần. Ce nom est également un homophone du chinois Mei, qui apparaît dans d'autres contextes culturels, comme dans le nom Mei dans les œuvres littéraires.

Porteurs notables

Parmi les personnes notables portant le nom de famille Mai figurent la mathématicienne vietnamo-américaine Mai Gehrke (née en 1964) et la politicienne vietnamienne Mai Kolossova (née en 1937), qui a servi en Estonie. Le nom apparaît également dans les communautés de la diaspora vietnamienne à travers le monde.

• Signification : Fleur de prune ou d'abricot
• Origine : Sino-vietnamien du chinois Mei
• Type : Nom de famille
• Usage : Vietnamien