Itou

Итоу — альтернативная транскрипция японской фамилии Ито, одной из самых распространённых фамилий в Японии. Написание Itou отражает другую систему романизации, часто использовавшуюся в старых или французских системах, в отличие от более стандартной романизации Хэпбёрна — Itō. Обе формы происходят от одних и тех же японских кандзи: 伊 (означает «этот» или декоративная приставка) и 藤 (означает «глициния»).

Второй иероглиф, 藤 (tō), является распространённым суффиксом в японских фамилиях, исторически указывающим на принадлежность к клану Фудзивара. Фудзивара были могущественной аристократической семьёй, доминировавшей в японской политике в период Хэйан (794–1185). Многие японские фамилии, производные от 藤, такие как Ито, Сато и Като, входят в число самых распространённых в стране. Саму фамилию Ито носили исторические личности, такие как Ито Хиробуми, первый премьер-министр Японии, и Ито Дзинсай, известный учёный-конфуцианец. Варианты включают более простое написание Ито, в котором опускается макрон.

• Значение: Сочетание 伊 (i, «этот») и 藤 (tō, «глициния»), часто указывающее на ответвление клана Фудзивара
• Происхождение: Японское
• Тип: Фамилия
• Регионы использования: Япония, а также среди японской диаспоры по всему миру