Bodnár

Боднар — профессиональная фамилия венгерского происхождения, означающая по-венгерски «бондарь, изготовитель бочек». Она относится к распространённому типу европейских фамилий, образованных от названий ремёсел или профессий.

Корень фамилии — венгерское слово bodnár, которое, в свою очередь, было заимствовано из славянских языков (ср. польское bednarz, чешское bednář), а конечным источником является немецкое böttner (изготовитель кадок). Это лексическое заимствование отражает историческое влияние немецкоязычных переселенцев в Венгрии, которые принесли с собой новые ремёсла и термины.

Известные носители фамилии включают венгерских спортсменов: Андраш Боднар, олимпийский ватерполист и пловец вольным стилем; Ласло Боднар, венгерский футболист; и Лайош Боднар, байдарочник. Среди невенгров — два брата, Лукаш Боднар и Мацей Боднар, польские велогонщики, и Адам Боднар, известный польский правозащитник и политик. Другие относятся к профессиональным сферам: музыка (Эндрю Боднар был бас-гитаристом у Элвиса Костелло), хоккей с шайбой (Гас Боднар в Канаде) и криминал (Гизелла Боднар в Венгрии). Яна Боднарова — важная словацкая писательница, добавляющая литературное измерение.

Фамилия наиболее распространена в Венгрии, но широко встречается благодаря миграции, особенно в польском (потеряв диакритические знаки как Bodnar) и украинском (Боднар) вариантах. Вариант Боднар без ударения распространён у носителей частично другого этнического происхождения. Написание соответствует обычно словацкой или украинской, а не венгерской традиции, поскольку в венгерском долгий гласный á всегда обозначается. Суффикс здесь — просто ударный гласный с -r (иногда с дополнительным -k). В целом, слово «бондарь» дало очень похожие типичные во многих частях континентальной Европы: на западе имена из общегерманского источника; в восточных — заимствованные эквиваленты с похожими значениями.

Этимология

Фамилия происходит от древневерхненемецкого bottine (маленькая бочка) с аффиксом деятеля -āriye. Через пути мадьярских источников непосредственное приспособление во время сильных иноязычных заимствований на последующих этапах. Конечное значение: ремесло изготовления бочек, связанное с историей деревообработки; в целом интерпретируется как 'изготовитель бочек'. Ну например, в венгерском написании используется ó-от, что связано скорее с дифтонгизацией, нежели чистым звучанием.

Географическое распространение

Берёт начало у венгроязычного населения, в основном на западе низменности в средневековых ремёслах. Одна форма имени без ударения представляет другие варианты; они встречаются повсеместно. Также засвидетельствованы нынешние смешения.

• Значение: Бондарь, изготовитель бочек
• Происхождение: Венгрия (старинный "чашеносец"): преимущественно этнический контекст в стране после татарского спасения.
• Родственные фамилии: Бондарь, Беднаж
• Корень: Готский общегерманский > более глубокий ономастический сегмент.
• Венгерская параллель: Глагол bodnenci staret в среднерегиональном маркере карты, точно?