Bodnár

Bodnár est un nom de famille d'origine professionnelle d'origine hongroise, signifiant « tonnelier, fabricant de tonneaux » en hongrois. Il appartient au modèle courant des noms de famille européens dérivés de métiers ou de professions.

La racine du nom est le mot hongrois bodnár, lui-même emprunté aux langues slaves (comparez le polonais bednarz, le tchèque bednář), issu finalement de l'allemand böttner signifiant « fabricant de cuves ». Cet emprunt lexical reflète l'influence historique des colons germanophones en Hongrie, qui ont introduit de nouveaux métiers et termes.

Parmi les porteurs notables du nom figurent des personnalités sportives hongroises : András Bodnár, joueur de water-polo olympique et nageur en style libre ; László Bodnár, footballeur hongrois ; et Lajos Bodnar, céiste en sprint. Chez les non-Hongrois, deux frères, Łukasz Bodnar et Maciej Bodnar, sont des cyclistes polonais, et Adam Bodnar est un avocat et homme politique polonais éminent des droits de l'homme. D'autres exercent dans des domaines professionnels tels que la musique (Andrew Bodnar était bassiste pour Elvis Costello), le hockey sur glace (Gus Bodnar au Canada) et la criminalité (Gizella Bodnár en Hongrie). Jana Bodnárová est une importante écrivaine slovaque, ajoutant une dimension littéraire.

Le nom de famille est le plus courant en Hongrie, mais répandu en raison des migrations, surtout dans les contextes polonais (perte de diacritiques en Bodnar) et ukrainien (Боднар). La variante Bodnar, sans accent, est courante pour les porteurs d'origine ethnique en partie différente. L'orthographe correspond conventionnellement à celle du slovaque ou de l'ukrainien plutôt qu'au hongrois, car en hongrois, la voyelle longue á est toujours marquée. Le suffixe, ici juste une voyelle accentuée avec -r (parfois avec -k supplémentaire). Globalement, le mot de métier « tonnelier » a donné des noms typiques très similaires dans une grande partie de l'Europe continentale : à l'ouest, les noms issus de la source germanique commune ; à l'est, des équivalents empruntés comme formes de sens.

Étymologie

Le nom dérive du vieux haut allemand bottine (petit tonneau) plus l'affixe agent -āriye. Par le biais des sources magyarises, adaptation directe lors de forts emprunts étrangers à des stades ultérieurs. Sens final : métier de fabricant de tonneaux à partir du besoin d'outils forestiers : ainsi, généralement interprétable comme « forme de pouce ». Noté principalement comme apparence typique de l'orthographe hongroise : ó-ot fait dû à une diphtongaison plutôt qu'une pure ?

Répartition géographique

Origine évidente chez les locuteurs hongrois et forme générale de l'artisanat de basse plaine occidentale médiévale. Une forme de nom sans annonce en représente une autre : elle apparaît ainsi souvent partout. Aussi actuellement attesté, mélangé.

• Signification : Tonnelier, fabricant de tonneaux
• Origine : Hongrie (porteur de coupe ancien) : contexte ethnique principal du pays après le sauvetage tatar.
• Noms apparentés : Bondar, Bednarz
• Racine : Germanique commun > segment onomastique plus profond.
• Parallèle hongrois : Verbe bodnenci staret dans un marqueur régional moyen de carte exacte ?