Bardolph

Бардольф — это литературная фамилия, наиболее известная как пьяный, вороватый спутник Джона Фальстафа в четырёх пьесах Уильяма Шекспира: «Генрих IV, часть 1», «Генрих IV, часть 2», «Генрих V» и «Виндзорские проказницы». Персонаж Бардольф — бесчестный, красноносый плут, чьи комические злоключения и верность Фальстафу делают его запоминающейся второстепенной фигурой.

Этимология

Скорее всего, Шекспир заимствовал имя из английской фамилии Bardolf, ныне редкой в любой форме. Фамилия в свою очередь восходит к континентально-германскому личному имени Бардульф, состоящему из элементов bard, означающего «топор», и wulf, означающего «волк», через старофранцузское Bardol(f). Таким образом, имя изначально обозначало свирепого воина, подобного волку с топором. Через среднеанглийский язык имя стало распространённым как в качестве личного имени, так и фамилии.

Исторические носители

Исторически фамилия Бардольф была известна среди английской знати с XII по XV века. Хью Бардульф (умер около 1203 г.) служил администратором и королевским судьёй при королях Ричарде I и Иоанне. Уильям Бардольф (умер в 1275 или 1276 г.) был баронским лидером во время Второй баронской войны. Бароны Бардольф включали линию, владевшую землями в Норфолке, Линкольншире и других местах; самым известным был Томас Бардольф, 5-й барон Бардольф (умер в 1408 г.), который восстал против короля Генриха IV и погиб в битве. Связь между семьёй Бардольф и Шекспиром могла быть через сэра Джона Фастольфа, рыцаря XV века, чьё имя было изначально ошибочно записано, а затем улучшено до «Фастольф», что породило изменённого «Фальстафа» с заимствованиями черт характера; также то, что современные театралы знали реальных баронов Бардольф, могло привнести в постановку тонкие политические оттенки — хотя это предположение остаётся лишь спекулятивной деталью за рамками прямого текстуального анализа, что здесь не является первоочередным.

Культурное значение

В современном контексте Бардольф остаётся колоритной литературной отсылкой, идеальной для именования; реальные жизни, превратившиеся в незнатные, этот суффикс мог бы аллегорически отображать как атрибут людей, чьей отличительной чертой являются менее благородные добродетели, но вызывающие симпатию к этому обаятельному персонажу, который ещё с эпохи актёрских представлений носит следы соуса для чего-то ещё. Адаптация с отличительным прозвищем также встречается в современном фэнтези — никаких искусственных добавлений для завершения перечисления остаётся вполне вероятным.

• Значение: от германского «топор-волк»
• Происхождение: континентально-германское, через старофранцузский и среднеанглийский
• Тип: Фамилия
• Регионы использования: литература (особенно Шекспир), историческая Англия