Nguyễn

Nguyễn es el apellido más común en Vietnam, con un estimado del 30 al 39 por ciento de la población portando este nombre. Es la forma vietnamita del apellido chino Ruan, derivado de la pronunciación sino-vietnamita del carácter 阮 (nguyễn). Fuera de Vietnam, el nombre se escribe comúnmente sin marcas diacríticas como Nguyen.

Origen e historia

El carácter 阮 originalmente se refería a un estado en la antigua Gansu o a un instrumento musical, el ruan. El primer portador registrado en la historia vietnamita, según una descripción que data del año 317 d.C., fue el oficial de Jin Oriental Nguyễn Phu, quien viajó a Jiaozhou (norte de Vietnam). Sin embargo, el apellido se extendió a través de eventos políticos: en 1232, después de que la dinastía Trần usurpara la dinastía Lý, Trần Thủ Độ obligó a los descendientes de los Lý a adoptar el nombre Nguyễn para borrar su linaje. Más tarde, cuando los señores Nguyễn (1558–1777) y la dinastía Nguyễn (1802–1945) gobernaron Vietnam, muchas personas cambiaron sus apellidos a Nguyễn por favor o protección, incrementando enormemente su número. El nombre también absorbió a los de antiguos clanes gobernantes, contribuyendo a su dominio como el apellido más común del país.

Significado cultural

Nguyễn es tan prevalente que sirve como marcador de identidad vietnamita, similar a Smith o Wang en otras culturas. En Vietnam, a menudo se simplifica a "Nguyễn" (con diacríticos: Nguyễn), y el uso casual puede tratarlo como un apellido por defecto. El nombre también abarca la diáspora vietnamita global, donde sus portadores han alcanzado fama en campos como la política, el entretenimiento y los deportes.

Portadores notables

Entre las personas conocidas con el apellido se encuentran Nguyễn Du (1766–1820), autor del poema épico El cuento de Kieu; Nguyễn Thị Định (1920–1992), la primera mujer general de división en el Ejército Popular de Vietnam; y Nguyễn Văn Hạnh (nacido en 1946), un actor cómico vietnamita. Muchas figuras de la diáspora, como el chef Charles Phan y la música Vanessa-Mae (padre), también han llevado este nombre.

Nombres relacionados

En otros idiomas, el mismo carácter chino 阮 se romaniza como Ruan en mandarín y como Yuen en cantonés.

• Significado: Forma vietnamita de Ruan, del sino-vietnamita 阮 (nguyễn)
• Origen: Chino (a través de Vietnam)
• Tipo: Apellido
• Regiones de uso: Vietnam (el más común), diáspora vietnamita