Lê

Лэ — распространённая вьетнамская фамилия, первоначально записывавшаяся китайским иероглифом 黎 (означающим «тёмный, чёрный» или «множество»). Она происходит от сино-вьетнамского произношения китайской фамилии Ли 2. Лэ — третья по распространённости фамилия во Вьетнаме после Нгуен и Чан, и её носит значительная часть населения Вьетнама.

Происхождение

Вьетнамская фамилия Лэ берёт начало в Китае, где соответствующий иероглиф 黎 использовался в качестве фамилии правящей семьёй древнего государства Ли (на территории современной провинции Шаньси). В ранний период истории Вьетнама китайские семьи-мигранты принесли эту фамилию в регион. Со временем Лэ была естественным образом принята этническими вьетнамцами, особенно под влиянием могущественных династий.

Историческое значение

Династия Лэ, правившая Вьетнамом более 350 лет (с начала XV века до конца XVIII века), является одной из самых долгоживущих и влиятельных императорских семей страны. Среди известных императоров — Ле Лой, основавший династию после успешной войны за независимость против империи Мин, и Ле Тхань Тонг, известный реформатор и покровитель литературы. Период Поздней Лэ ознаменовался распространением конфуцианства и развитием правового кодекса Вьетнама.

В современном мире фамилия Лэ широко распространена среди вьетнамской диаспоры, особенно в США, Канаде и Австралии. Согласно переписи населения США, в 2000 году Лэ была 368-й по распространённости фамилией, что отражает значительную численность вьетнамо-американского населения.

Известные носители

• Ле Лой (1384–1433) — основатель и первый император династии Лэ.
• Ле Дык Тхо (1911–1990) — вьетнамский революционер и дипломат, соавтор Нобелевской премии мира 1973 года за участие в Парижском мирном соглашении.
• Ле Хоан (941–1005) — император ранней династии Лэ (не связанной с более поздней династией Лэ).
• Ле Минь Дао (род. 1932) — американский политик, бывший член Палаты представителей штата Джорджия.

Распространение и варианты

Фамилия Лэ произносится как /lej˧˧/ в северном Вьетнаме и /le˧˧/ на юге; в английском языке обычно произносится как /liː/ и часто путается с вьетнамской фамилией Ли (у которой другой тон). Варианты романизации включают Le (без диакритического знака) и, редко, Lê с циркумфлексом.

Культурный подтекст

Во вьетнамской культуре фамилии передаются по отцовской линии и часто указывают на родовую принадлежность. Относительная редкость Лэ по сравнению с повсеместно распространёнными Нгуен и Чан не умаляет её престижа, особенно среди семей, ведущих свою родословную от императорской династии Лэ. Во Вьетнаме многие храмы и исторические памятники увековечивают императоров Лэ.

Основные факты

• Значение: Происходит от сино-вьетнамского 黎, первоначально от китайской фамилии Ли.
• Происхождение: Вьетнамская форма китайской фамилии Ли, но часто рассматривается как независимая вьетнамская фамилия.
• Тип: Фамилия.
• Регионы: Распространена во Вьетнаме, вьетнамской диаспоре.