Chiu

Chiu — это кантонская романизация нескольких китайских фамилий, чаще всего Чжао (趙), а также Чжан (張, через хоккьен), Чжоу (周, через хоккьен), Цю (丘/邱/秋/仇, через Уэйда-Джайлза) и других. Хотя точная фамилия зависит от диалекта говорящего и конкретного иероглифа, в кантонском контексте Chiu почти всегда соответствует Чжао (趙), фамилии с глубокими историческими корнями.

Происхождение и этимология

Чжао (趙) происходит от названия города в современной провинции Шаньси. Согласно китайской легенде, царь Му из Чжоу даровал этот город своему возничему Цзаофу, который принял фамилию Чжао. Позже из этого города возникло государство Чжао (5–3 века до н.э.), ставшее одним из семи крупнейших в период Сражающихся царств. Оно также служило правящей династией империи Сун (960–1279).

Вариант Chiu для Чжан (張) возникает из хоккьенского (миньнаньского) произношения, где <张> читается как Tiuⁿ или Tioⁿ, романизируется как Teoh, Teo или Chiu. Аналогично, Чжоу (周) на хоккьене часто романизируется как Chew или похоже, но также встречается как Chiu. Независимо от этого, Chiu также представляет романизацию по Уэйду-Джайлзу фамилий Цю (丘/邱/秋/仇) и других мандаринских фамилий.

Родственные фамилии и культурные варианты

За пределами Китая то же имя встречается в корейском как Чо (조) или Джо (조) — часто используется для китайской фамилии Чжао (趙) среди этнических корейцев. Эти формы разделяют историческое наследие клана Чжао, его связь с королевской династией Сун и широкую диаспору по всей Восточной Азии.

Известные носители

Люди с фамилией Чуи добились известности в индустрии развлечений, спорте и академических кругах. Среди них:

• Энджи Чуи (род. 1954), гонконгская актриса, известная ролями в классических драмах TVB;
• Only Won (урожденный Болдуин Чуи, 1974), американский музыкант и актер;
• Чуи Бан Ит (1918–2016), сингапурский англиканский епископ, занимавший пост епископа Сингапура.

Другие фигуры включают участницу Олимпийских игр по настольному теннису Барбару Чуи (Канада), предпринимателя Бена Чуи (родившийся на Тайване американский основатель), спортсменку-легкоатлетку Берту Чуи (мексиканская метательница копья) и актрису-певицу Бонди Чуи (Гонконг).

Распространение и наследие

Благодаря исторической эмиграции из южных прибрежных провинций, где говорили на кантонском, хоккьен и теочэу, фамилия Чуи широко встречается в Гонконге, Макао, Сингапуре, Малайзии и среди зарубежной китайской диаспоры. Известные исторические потомки включают королевскую семью Чжао, императоров династии Сун и ученых из уезда Цинхэ. Имя продолжает служить живой связью с классическими периодами китайской цивилизации.

• Значение: Для Чжао (趙): правитель древнего государства; для других происхождений различается
• Происхождение: Китайское (кантонское, хоккьен, Уэйда-Джайлза)
• Тип: Фамилия
• Использование: Китайское (особенно кантоно- и хоккьеноязычные сообщества)
• Родственные формы: Чо, Джо (корейский); Тео, Тио (хоккьен для Чжан)