Chiba

Тиба — японская фамилия, записываемая иероглифами (chi) «тысяча» и (ha) «лист». Это название также связано с префектурой Тиба и её столицей, городом Тиба, расположенным к востоку от Токио. Название префектуры происходит от клана Тиба, могущественной самурайской семьи, имевшей влияние в регионе в периоды Камакура и Муромати.

Исторический контекст

Клан Тиба был основан Тибой Цунэтанэ, видным вассалом Минамото-но Ёритомо в конце XII века. Члены клана на протяжении поколений служили сюго (военными губернаторами). Хотя фамилия географически привязана к региону Канто, её значение — «тысяча листьев» — могло изначально относиться к густой листве или топониму.

Словарная форма

Фамилия Тиба включена в английские словари как заимствованное из японского имя собственное, латинское написание которой соответствует ромадзи по системе Кунрэй-сики или Хэпбёрну тиба. В испаноязычных странах название часто произносится с аффрикатой в начале из-за орфографических правил испанского языка.

• Значение: «тысяча листьев» (千葉)
• Употребление: японский
• Буквальные элементы: ти (тысяча) + ха (лист)