Roca

Roca este un nume de familie întâlnit în special în regiunile vorbitoare de catalană, occitană și spaniolă. Este un cognat al numelui de familie englezesc Roach, având aceeași rădăcină care înseamnă „rocă” sau „stâncă”.

Etimologie

Numele de familie Roca provine din cuvântul latin rocca, care înseamnă „rocă” sau „stâncă”, și care la rândul său provine poate dintr-o sursă celtică. În spaniolă, catalană și occitană, roca se traduce direct prin „rocă”. Numele a fost inițial un nume topografic, dat cuiva care locuia lângă o formațiune stâncoasă proeminentă sau într-un oraș numit Roca.

Roca este înrudit cu mai multe alte nume de familie din lumea romanică, inclusiv Roche și Desroches (franceză), Rocha (portugheză) și Rocca (italiană). Toate aceste nume de familie au aceeași origine comună din rocca.

Distribuție geografică

Conform Recensământului Statelor Unite din 2010, Roca era al 8.611-lea cel mai comun nume de familie în SUA, cu 3.819 de purtători. Majoritatea erau de etnie hispanică/latino (75,46%), reflectând originea spaniolă a numelui. O parte semnificativă s-a identificat și ca albă (19,64%). Numele este comun în Spania, în special în Catalonia și Insulele Baleare, precum și în țări latino-americane precum Mexic, Columbia și Argentina.

Este de remarcat faptul că numele de familie românesc Roca (formă feminină) are o etimologie separată, fiind împrumutat din maghiara Róka, din róka care înseamnă „vulpe”. Acest lucru ilustrează faptul că nume fără legătură pot avea aceeași scriere în limbi diferite, având adesea origini distincte.

Nume de familie înrudite

• Roach: Cognat englezesc a lui Roca.
• Roche: Forma franceză, din franceza veche roche.
• Desroches: Nume topografic francez care înseamnă „de la stânci”.
• Rocha: Variantă portugheză și galiciană.
• Rocca: Cognat italian.

Date esențiale

• Înțeles: „rocă”, „stâncă”
• Origine: Latin rocca, posibil de origine celtică
• Tip: Nume topografic
• Regiune principală: Catalonia, Occitania, Spania, America Hispanică
• Loc în SUA (2010): Al 8.611-lea cel mai comun