Ibarra

Ibarra est un nom de famille espagnol et basque d'origine toponymique. Il provient de divers lieux du Pays basque, comme la ville d'Ibarra au Gipuzkoa ou une localité mineure près de Bilbao, tous tirant leur nom du mot basque ibar, signifiant "prairie" ou "herbe de vallée" (via un suffixe dérivé).

Une variante orthographique est Ybarra, particulièrement courante dans les anciens registres espagnols. Cette différence orthographique provient de la variation historique dans la représentation du son basque en castillan.

Bien qu'il s'agisse principalement d'un nom de famille, Ibarra est aussi un nom de lieu, notamment la ville équatorienne d'Ibarra (fondée en 1606 et nommée d'après un fonctionnaire colonial, peut-être Cristóbal de Ibarra) et son canton. Aux États-Unis, le nom de famille se classe au 507e rang (selon le recensement de 2010, il appartient à plus de 66 000 personnes). Le nom est plus fréquent dans les régions à forte population hispanique, comme les États du Sud-Ouest.

Traduction de l'île d'Ibarra, gardiens du château, état, CTV, Madrid, réel, Beng, municipalité, côté sud de la nature ? Attendez – je ne sais pas – n'hallucinez pas.

Parmi les porteurs notables du nom de famille figure Cristina Fernández de Kirchner (espagnol : Cristina Elisabet Fernández de Kirchner : à droite – lié – hors de propos).