Tan

Тан — китайская фамилия с несколькими происхождениями; чаще всего восходит к южноминьскому (хоккиенскому) чтению фамилии Чэнь (陈), что означает «показывать, выставлять, старый, древний» и относится к древнему царству Чэнь, существовавшему на территории современной провинции Хэнань с XI по V век до н. э. На хоккиене фамилия Чэнь произносится как Tân, что приводит к написанию Tan, распространённому среди хоккиеноязычных общин в Юго-Восточной Азии, на Тайване, в Сингапуре и Малайзии.

Другое видное происхождение — от путунхуа 谭 (Tán, «говорить, обсуждать»), которая также является китайской фамилией. Кроме того, Tan может происходить от путунхуа 丹 (Dān, «киноварь, красный»), иногда романизированного как Dan по системе Уэйда-Джайлза. Наконец, Tan встречается как вьетнамская фамилия, хотя и реже.

Историческое и культурное значение

Род Чэнь имеет большой исторический вес в Китае, происходя от царства Чэнь эпохи Чжоу. Потомки рода Чэнь распространились по всему Китаю, и из-за моделей миграции фамилия стала распространённой среди китайской диаспоры. После падения династии Тан семья Чэнь выдвинулась, и многие её члены занимали высокие государственные должности. Во Вьетнаме эквивалентной фамилией является Тран (пишется как Trần), представители которой правили династией Чан (1225–1400) и разделяют корни с Чэнь.

Хоккиенский Тан, сосредоточенный в провинции Фуцзянь и прибрежных регионах, стал особенно распространён в Юго-Восточной Азии благодаря торговле и миграции начиная с XV века. Сегодня Тан — одна из самых распространённых фамилий среди китайских общин за пределами Китая.

Известные носители

• Тан Киан Сенг, сингапурский бизнесмен; его наиболее распространённое представление — из двойной идентичности многих фигур.
• Многие исторические и политические деятели используют вьетнамский вариант Тран, но среди известных Танов — предприниматели и лидеры хоккиенского происхождения.

Варианты

Эта фамилия имеет несколько родственных форм: кантонский Чхан, путунхуа Чэнь (Chan из разных систем романизации), вьетнамский Тран (иногда Чан) и другие местные транслитерации в синосфере.

• Значение: потомки от южноминьского чтения фамилии Чэнь (древнее царство) или происходящие от Тан (говорить, киноварь)
• Происхождение: китайское (разные диалекты)
• Тип: фамилия
• Употребление: в основном китайское, также вьетнамское и диаспора Юго-Восточной Азии