Chung

Чун — корейская фамилия, альтернативная транскрипция корейского хангыля 정 (см. Чон). Романизация «Chung» следует системе Маккьюна—Райшауэра, которая была широко распространена в Корее в XX веке. Такое написание может соответствовать нескольким различным корейским фамилиям, наиболее известными из которых являются те, что записываются китайским иероглифом «鄭» (Чон), означающим «правительство» или «прямой», хотя 정 может также происходить от других ханча, таких как 丁 («гвоздь, четвёртый небесный ствол») или 程 («правило, образец»). В результате романизированная фамилия Chung охватывает множество кланов и родословных по всей Корее.

Этимология и происхождение

Основное имя — Чон, которое само происходит из сино-корейских иероглифов. Наиболее распространённый иероглиф — 貞 (чон), означающий «добродетельный, целомудренный, верный», или 靜 (чон), означающий «тихий, спокойный, нежный», а также другие иероглифы, имеющие то же хангыльное произношение. В Корее фамилия 정 (часто романизируется как Чон, Джонг или Чун) — одна из самых распространённых, входит в пятёрку наиболее часто встречающихся. Вариант Чун особенно распространён среди зарубежных корейских общин и в старых западных изданиях из-за исторического преобладания транслитерации Маккьюна—Райшауэра.

Отличие от китайских фамилий

Важно отметить, что «Чун» также встречается в романизации нескольких китайских фамилий, как указано в Wiktionary. Китайские фамилии, романизируемые как Чун, включают Чжэн (鄭), Чэн (程 или 鐘) и Чжэн (丁). Хотя корейская фамилия Чун имеет те же или похожие китайские иероглифы, культурный контекст и языковая база различны. Корейская фамилия Чун обычно происходит от хангыльного чтения чон этих иероглифов, тогда как в китайском она берёт начало из различных диалектов, включая кантонское и мандаринское произношение.

Известные носители

• Чун Мон-гу (1938–2020), южнокорейский бизнес-магнат, бывший председатель Hyundai Motor Group.
• Чун Джу-ён (1915–2001), основатель Hyundai Group, одного из крупнейших чеболей Южной Кореи.
• Чун Се-гюн (род. 1950), южнокорейский политик, бывший премьер-министр Южной Кореи.
• Чун Ун-чан (род. 1947), южнокорейский экономист и политик, бывший премьер-министр Южной Кореи.

Распространение и культурный контекст

В Южной Корее фамилия Чун (정) насчитывает около 2,4 миллиона носителей по состоянию на 2015 год. Особенно она ассоциируется со знаменитым кланом Кёнджу Чун, но существуют и несколько других бон-гванов (клановых происхождений). Различная романизация — Чун, Чон или Джонг — отражает разные системы транслитерации и региональные предпочтения. Чун остаётся предпочтительным написанием во многих академических и дипломатических записях середины XX века.

• Значение: «Тихий, спокойный» (靜) или «добродетельный, целомудренный» (貞), среди других чтений ханча.
• Происхождение: Сино-корейское
• Тип: Фамилия
• Используется в: Корея, корейская диаспора
• Связанные формы: Чон, Джонг